» »
KISA URUN BILGISI 1. BEŞERİ TIBBI ÜRÜNÜN ADI
DUAMOL 325/37,5 mg efervesan tablet
2. KALITATIF VE KANTİTATIF BILEŞIM ETKIN MADDE:
Parasetamol 325 mg
Tramadol hidroklorür 37,5 mg
Yardımcı maddeler:
S odyum Hidrojen Karbonat 501,5 mg
Sodyum Klorür 40,0 mg
Aspartam (E951) 50,0 mg
Yardımcı maddeler için 6.1'e bakınız.
3. FARMASÖTIK FORM
Efervesan Tablet
Beyaz renkli, düz yüzeyli, yuvarlak efervesan tabletler
4. KLİNIK ÖZELLIKLER
4.1. Terapötik endikasyonlar
DUAMOL, orta veya şiddetli ağrıların tedavisinde endikedir.
DUAMOL sadece orta veya şiddetli ağrı tedavisinde tramadol hidroklorür ve parasetamol kombinasyonunun gerekli olduğu düşünülen hastalarda kullanılmalıdır.
4.2. Pozoloji ve uygulama şekli Pozoloji/ uygulama sıklığı ve süresi:
Doz ağrının şiddetine ve hastanın duyarlılığına göre ayarlanmalıdır.
Aksi belirtilmedikçe DUAMOL Efervesan Tablet aşağıdaki şekilde kullanılmalıdır.
Yetişkinlerde ve 12 yaş üstü çocuklarda:
DUAMOL sadece orta veya şiddetli ağrı tedavisinde tramadol hidroklorür ve parasetamol kombinasyonunun gerekli olduğu düşünülen hastalarda kullanılmalıdır.
Tedaviye iki adet DUAMOL efervesan tablet (75 mg tramadol ve 650 mg parasetamole eş değer) ile başlanması önerilir. Gerektiğinde günde 8 DUAMOL efervesan tableti (300 mg tramadol ve 2600 mg parasetamole eş değer) geçmemek kaydıyla ek dozlar alınabilir.
Doz aralığı 6 saatten az olmamalıdır.
DUAMOL hiçbir koşulda kullanılmasının kesinlikle gerekli olduğu süreden daha uzun süre uygulanmamalıdır. Hastalığın niteliği ve şiddeti nedeniyle uzun süreli veya tekrarlı DUAMOL kullanımının gerektiği durumlarda tedavinin sürdürülme gerekliliğinin değerlendirilmesi için hasta düzenli aralıklarla dikkatle izlenmelidir (gerektiğinde tedaviye ara verilmelidir).
Uygulama şekli:
Ağızdan kullanım içindir. Tabletler bir bardak suda eritilip içilmelidir.
Özel popülasyonlara ilişkin ek bilgiler:
Böbrek yetmezliği:
DUAMOL içeriğindeki tramadol nedeniyle ağır böbrek yetmezliği (kreatinin klerensi <10 ml/dk) olanlarda kullanılması önerilmez. Orta derece böbrek yetmezliği (kreatinin klerensi 10- 30 ml/dk) olan hastalarda doz aralığı 12 saate çıkartılmalıdır. Tramadol hemodiyaliz veya hemofiltrasyonla çok yavaş atıldığından genellikle analjezinin sürdürülmesi için diyaliz sonrası ek doz uygulanması gerekmemektedir.
Karaciğer yetmezliği:
Ağır karaciğer yetmezliğinde kullanılmamalıdır. Orta dereceli karaciğer yetmezliğinde doz aralığının dikkatli bir şekilde uzatılması düşünülmelidir.
Pediyatrik popülasyon:
Etkinlik ve güvenliği belirlenmediğinden 12 yaş altı çocuklarda DUAMOL kullanılması önerilmez.
Geriyatrik popülasyon:
Olağan dozda kullanılabilir, fakat 75 yaş üstü gönüllülerde oral uygulama sonrasında tramadolün eliminasyon yarı ömrünün %17 oranında arttığı akılda tutulmalıdır. 75 yaşın üzerindeki hastalarda, dozlar arasındaki minimum aralık 6 saatten daha az olmamalıdır.
4.3. Kontrendikasyonlar
DUAMOL'ün,
• Etkin madde tramadole, parasetamole, ilacın içeriğindeki maddelerden birine karşı aşırı duyarlılığı olan hastalarda,
• Alkol, hipnotikler, merkezi etkili analjezikler, opioidler veya psikotropik ilaçlar ile akut intoksikasyon durumlarında,
• Monoamin oksidaz inhibitörleri kullananlar veya son 14 gün içerisinde kullanmış olanlarda,
• Tedaviyle yeterli kontrolün sağlanamadığı epilepsili hastalarda,
• Ağır karaciğer yetmezliğinde kullanılması kontrendikedir.
4.4. Özel kullanım uyarıları ve önlemleri
Yetişkinler ve 12 yaş üstü çocuklarda maksimum doz olan 8 DUAMOL efervesan tablet aşılmamalıdır. Kazara aşırı doz kullanımının önlenmesi için hastalar maksimum dozun aşılmaması gerektiği ve parasetamol (reçetesiz ilaçlar dahil) veya tramadol hidroklorür içeren herhangi başka ilaç kullanmamaları gerektiği hususunda uyarılmalıdır.
Ağır böbrek yetmezliğinde (kreatinin klerensi <10 ml/mL) DUAMOL kullanılması önerilmez. Ağır karaciğer yetmezliğinde DUAMOL kullanılmamalıdır. Siroz ile ilişkili olmayan alkolik karaciğer hastalığında parasetamol doz aşımı riski daha yüksektir. Orta derecede karaciğer yetmezliğinde doz aralığının uzatılması düşünülmelidir.
Aşırı doz parasetamol bazı hastalarda hepatik toksisite oluşturabilir.
Ciddi solunum yetmezliği olanlarda DUAMOL kullanımı önerilmemektedir.
DUAMOL opioid bağımlılığı olan, kafa yaralanması geçiren hastalarda, bilinmeyen bir nedene bağlı bilinç kaybı, intrakranial basıncın artması veya şok durumlarında, solunum merkezi veya fonksiyonunu etkileyen hastalıklar varlığında dikkatle kullanılmalıdır.
Opiyatlara karşı duyarlılığı olan hastalarda dikkatle kullanılmalıdır.
Solunum depresyonu olan veya eş zamanlı merkezi sinir sistemini baskılayıcı ilaç kullananlarda ya da kullanılan doz günlük önerilen azami dozu önemli ölçüde aşıyorsa (bkz. bölüm 4.9.) solunum depresyonu gelişebileceğinden dikkatli olunmalıdır.
Önerilen doz seviyesinde tramadol alan hastalarda konvülsiyon bildirilmiştir. Bu risk önerilen azami günlük dozun aşıldığı durumlarda artabilir. Buna ilaveten, tramadol nöbet eşiğinin düşüren (bkz. bölüm 4.5.) diğer tıbbi ürünleri (serotonin geri alım inhibitörleri, trisiklik anti depresanlar, antipsikotikler, merkezi etkili analjezikler veya lokal anestezikler) kullanan hastalarda nöbet riskini arttırabilir. Epilepsili veya nöbet geçirme yatkınlığı olan hastalar sadece mecburi durumlarda tramadol ile tedavi edilmelidir.
Terapötik dozlarda tramadol hidroklorürün yoksunluk semptomlarına neden olma potansiyeli bulunmaktadır. Nadiren ilaç bağımlılığı ve istismarı vakaları bildirilmiştir.
Tramadolün bağımlılık potansiyeli düşüktür. Uzun süreli kullanımda tolerans, psikolojik ve fiziksel bağımlılık gelişebilir. İlaç istismarı veya bağımlılığına yatkınlığı olan hastalarda DUAMOL tedavisi sadece sıkı tıbbi gözlem altında ve kısa süreyle uygulanmalıdır.
Tramadol opioide bağımlı hastalarda ikame tedavisi için uygun değildir. Her ne kadar bir opioid agonisti olsa da tramadol morfin yoksunluk semptomlarını baskılamaz.
Eş zamanlı opioid agonist-antagonist (nalbufin, buprenorfin, pentazoksin) kullanımı önerilmez.
Bir çalışmada, genel anestezi sırasında tramadol hidroklorürün enfluran ve azot protoksit ile birlikte kullanılmasının ameliyat sırasında (intra operatif) olanları hatırlama riskini arttırdığı bildirilmiştir. Daha fazla bilgi elde edilene kadar anestezi sırasında tramadol hidroklorür kullanımından kaçınılmalıdır.
Sodyum uyarısı
DUAMOL efervesan tablet her dozunda 6,64 mmol sodyum ihtiva eder. Bu durum kontrollü sodyum diyetinde olan hastalar için göz önünde bulundurulmalıdır.
Aspartam (E951) uyarısı
DUAMOL fenilalanin için bir kaynak içermektedir. Fenilketonürisi olan insanlar için zararlı olabilir.
4.5. Diğer tıbbi ürünler ile etkileşimler ve diğer etkileşim şekilleri
DUAMOL'un aşağıdaki ilaçlarla kullanımı kontrendikedir:
• Selektif olmayan monoaminoksidaz (MAO) inhibitörleri.
Serotoninerjik sendrom riski: Diyare, taşikardi, terleme, titreme, konfüzyon ve hatta koma.
• Selektif-A MAO inhibitörleri.
Serotoninerjik sendrom riski: Diyare, taşikardi, terleme, titreme, konfüzyon ve hatta koma.
• Selektif-B MAO inhibitörleri.
Serotoninerjik sendromu andıran merkezi eksitasyon semptomları: Diyare, taşikardi, terleme,
titreme, konfüzyon ve hatta koma.
MAO inhibitörleriyle tedaviden sonra 2 hafta DUAMOL kullanılmamalıdır.
DUAMOL'ün aşağıdaki ilaçlarla birlikte kullanımı önerilmemektedir:
• Alkol
Alkol opioid analjeziklerin sedatif etkilerini arttırır.
Dikkat, uyanıklık üzerine etkiler araç ve makine kullanımını tehlike hale getirir.
Alkollü içecekler ve alkol içeren tıbbi ürünlerin kullanımından kaçınılmalıdır.
• Karbamazepin ve diğer enzim indükleyicileri
Tramadol plazma konsantrasyonlarının azalması nedeniyle etkinlikte azalma ve etki süresinde
kısalma riski bulunur.
• Opioid agonist-antagonist (buprenorfin, nalbufin, pentazoksin)
Reseptörlerde kompetitif blokaj etkisi nedeniyle analjezik etkide azalma ile birlikte yoksunluk
sendromu görülme riski ortaya çıkar.
DUAMOL aşağıdaki ilaçlarla birlikte dikkatle kullanılmalıdır:
• Tramadolün selektif serotonin geri alım inhibitörleri (SSRI) ve triptanlar gibi diğer serotoninerjik ilaçlarla birlikte kullanıldığında az sayıda vakada temporal bağlantıda serotonin sendromu geliştiği bildirilmiştir. Serotonin sendromu belirtilerine örnek olarak konfüzyon, ajitasyon, ateş, terleme, ataksi, hiperrefleks, miyoklonus ve diyare verilebilir. Serotoninerjik ilaçların kesilmesi genellikle hızlı düzelme sağlar. Tedavi semptomların niteliği ve şiddetine bağlıdır.
• Bupropiyon, selektif serotonin geri alım inhibitörleri, trisiklik antidepresanlar ve nöroepileptikler gibi nöbet eşiğini düşüren ilaçlar. Tramadolün bu ilaçlarla birlikte kullanılması konvülsyon riskini arttırabilir.
• Parasetamolün emilim hızı metoklopramid veya domperidon ile artabilir ve kolestiremin ile azalabilir.
• Diğer opioid türevleri (antitusitif tıbbi ürünler ve ikame tedavisi dahil), barbituratlar ve benzodiazepinler. Aşırı doz alımında ölümcül olabilen solunum depresyonu riskini attırır.
• Diğer merkezi sinir sistemi depresanları, örneğin diğer opioid türevleri (antitusitif tıbbi ürünler ve ikame tedavisi dahil), barbituratlar, benzodiazepinler, diğer anksiyolitikler, hipnotikler, sedatif antidepresanlar, sedatif antihistaminikler, nöroleptikler, merkezi etkili antihipertansifler, talidomid ve baklofen. Bu etken maddeler santral depresyonda artışa sebep olabilir. Dikkat, uyanıklık üzerine etkiler araç ve makine kullanımını tehlike hale getirir.
• Tramadol ve kumarin türevleri (örn., varfarin) birlikte kullanıldığında bazı hastalarda majör kanama ve ekimoz ile birlikte INR'de (uluslar arası normalize oran) artış görüldüğünden eş zamanlı tedavide tıbbi açıdan uygunsa periyodik olarak protrombin zamanı değerlendirilmelidir.
• Ketokonazol ve eritromisin gibi CYP3A4 enziminin inhibe ettiği bilinen diğer ilaçlar tramadol metabolizmasını (N-demetilasyon) ve muhtemelen aktif O-demetillenmiş metabolitin metabolizmasını inhibe edebilir. Bu etkileşimin klinik önemi çalışılmamıştır.
• Sınırlı sayıda çalışmada ameliyat öncesi ve sonrasında antiemetik 5-HT3 antagonisti ondansetron uygulanmasının ameliyat sonrası ağrıları olan hastalarda tramadol ihtiyacını arttırdığı gözlenmiştir.
Özel popülasyonlara ilişkin ek bilgiler
Özel popülasyonlara ilişkin hiçbir klinik etkileşim çalışması yürütülmemiştir.
Pediyatrik popülasyon:
Pediyatrik popülasyona ilişkin hiçbir klinik etkileşim çalışması yürütülmemiştir.
4.6. Gebelik ve laktasyon Genel tavsiye
Gebelik kategorisi: C
Çocuk doğurma potansiyeli bulunan kadınlar / Doğum kontrolü (Kontrasepsiyon)
Tramadolün gebe kadınlarda kullanıma ilişkin yeterli veri mevcut değildir.
Çocuk doğurma potansiyeli olan kadınların tedavi süresince etkili doğum kontrolü uygulamaları
önerilir.
Gebelik dönemi
DUAMOL tramadol hidroklorür içeren bir sabit doz kombinasyonu olduğundan, gebelik
döneminde kullanılmamalıdır.
Parasetamol ile ilgili veriler:
İyi yönetilmiş epidemiyolojik çalışmalarda parasetamolün gebelik üzerinde ya da fetusun/yenidoğan çocuğun sağlığı üzerinde advers etkileri olduğunu göstermemektedir.
Tramadol hidroklorür ile ilgili veriler:
Tramadolün gebe kadınlarda kullanımına ilişkin yeterli veri mevcut değildir.
Hayvanlar üzerinde yapılan araştırmalar üreme toksisitesinin bulunduğunu göstermiştir. İnsanlara yönelik potansiyel risk bilinmemektedir.
Tramadol ile yürütülen hayvan çalışmalarında çok yüksek dozlarda organ gelişimi ve ossifikasyon üzerine etki ve neonatal mortalite gözlenmiştir. Teratojenik etki gözlenmemiştir. Tramadol plasentayı geçer.
Doğumdan önce uygulanan tramadol uterus kasılmasını etkilemez. Yeni doğanlarda genellikle klinik açıdan anlamlı olmamakla birlikte solunum hızında değişiklikleri indükleyebilir. Gebelik döneminde uzun süreli kullanım yeni doğanda yoksunluk semptomlarına yol açar.
Laktasyon dönemi
DUAMOL tramadol hidroklorür içeren bir sabit doz kombinasyonu olduğundan, emzirme döneminde kullanılmamalıdır.
Parasetamol ile ilgili veriler:
Parasetamol miktarı klinik açıdan önemli olmamakla birlikte anne sütüne geçer.
Tramadol ile ilgili veriler:
Emzirme döneminde maternal dozun %0,1'i anne sütüne geçer. Tramadolün emzirme döneminde kullanılması önerilmez.
Tek doz tramadol kullanımı genellikle emzirmenin kesilmesinin gerektirmez.
Üreme yeteneği/ Fertilite
Yüksek dozlarda tramadol dişi sıçanlara uygulandığında gebe kalma oranında azalma görülmüştür. Erkek sıçanların üreme yeteneği etkilenmemiştir (Bkz. bölüm 5.3.)
4.7. Araç ve makine kullanımı üzerindeki etkiler
DUAMOL uyuklama ve baş dönmesine yol açabilir ve bu etki alkol ve merkezi sinir sistemini baskılayan diğer ilaçlar ile artabilir. Etkilenen hastalar araç ve makine kullanmamaları yönünde uyarılmalıdır.
4.8. istenmeyen etkiler
Parasetamol/tramadol kombinasyonuyla yapılan klinik çalışmalarda en sık bildirilen advers reaksiyonlar hastaların >%10'unda görülen bulantı, uyku hali ve baş dönmesidir.
İstenmeyen olaylar aşağıda sistem sınıfına göre listelenmiştir. Sıklıklar şu şekilde tanımlanmıştır:
Çok yaygın (>1/10); yaygın (> 1/100 ila <1/10); yaygın olmayan (> 1/1.000 ila <1/100); seyrek (> 1/10.000 ila <1/1.000 arası); çok seyrek (<1/10.000); bilinmiyor (eldeki verilerden hareketle tahmin edilemiyor).
Psikiyatrik hastalıklar
Yaygın: Konfüzyon, duygu durum değişikliği, anksiyete, sinirlilik, öfori, uyku bozuklukları Yaygın olmayan: Depresyon, halüsinasyon, kabus görme, amnezi Seyrek: İlaç bağımlılığı Çok seyrek: İlaç istismarı
Sinir sistemi hastalıkları
Çok yaygın: Baş dönmesi, uyku hali
Yaygın: Baş ağrısı, titreme
Yaygın olmayan: Parestezi, istemsiz kas kasılması
Seyrek: Konvülsyon, ataksi
Göz hastalıkları
Seyrek: Bulanık görme
Kardiyak hastalıklar
Yaygın olmayan: Çarpıntı, taşikardi, aritmi
Vasküler hastalıklar
Yaygın olmayan: Hipertansiyon, al basması
Solunum, göğüs bozuklukları ve mediastinal hastalıklar
Yaygın olmayan: Dispne
Gastrointestinal hastalıklar
Çok yaygın: Bulantı
Yaygın: Kusma, konstipasyon, ağız kuruluğu, diyare, karın ağrısı, hazımsızlık, midede gaz Yaygın olmayan: Disfaji, melena
Deri ve deri altı doku hastalıkları
Yaygın: Terleme, kaşıntı
Yaygın olmayan: Deri reaksiyonları (döküntü, ürtiker gibi)
Böbrek ve idrar hastalıkları
Yaygın olmayan: Dizüri, idrar retansiyonu, albuminüri
Genel bozukluklar ve uygulama bölgesine ilişkin hastalıklar
Yaygın olmayan: Üşüme, göğüs ağrısı
Araştırmalar:
Yaygın olmayan: Transaminazlarda yükselme
Klinik çalışmalarda görülmemesine rağmen tramadol hidroklorür veya parasetamol
uygulamasıyla ilişkili aşağıdaki istenmeyen etkilerin görülebileceği akılda tutulmalıdır.
Tramadol hidroklorür
• Postural hipotansiyon, bradikardi, kollaps
• Pazarlama sonrası sürveyansta tramadol hidroklorürle nadiren protrombin zamanında uzama dahil varfarin etkilerinde değişim bildirilmiştir.
• Seyrek: Alerjik reaksiyonlar (dispne, bronkospazm, hırıltı, anjiyonörotik ödem) ve anafilaksi.
• Seyrek: İştah değişiklikleri, kas zayıflığı ve solunum depresyonu.
• Tramadol hidroklorür uygulamasıyla şiddeti ve niteliği kişiden kişiye (kişiliğe ve ilaç kullanım süresine bağlı olarak) değişen psikolojik yan etkiler görülebilir. Bunlar arasında duygu durum değişikliği (genellikle mutluluk, nadiren disfori), aktivitede değişiklik (genellikle azalma, nadiren artma) ve kognitif ve algısal kapasite değişiklik (örn.davranışsal algı bozuklukları).
• Tramadolle ilişkili olup olmadığı belirlenmemiş olsa da astımın kötüleştiği bildirilmiştir.
• Opiyat yoksunluğunda görülebileceklere benzer yoksunluk semptomları: ajitasyon, anksiyete, sinirlilik, insomni, hiperkinezi, titreme ve gastrointestinal semptomlar. Tramadolün bırakılmasıyla nadiren görülen diğer semptomlar şunlardır: panik atak, şiddetli anksiyete, halüsinasyon, paresteziler, kulak çınlaması ve anormal MSS semptomları.
Parasetamol
• Parasetamol advers etkileri seyrektir fakat deri döküntüsü dahil hipersensitivite reaksiyonları görülebilir. Trombositopeni ve agranülositoz dahil kan bozukluğu bildirilmiştir fakat bunların parasetamol ile ilişkili olduğu kesin değildir.
• Parasetamolün varfarin benzeri bileşiklerle birlikte verildiğinde hipoprotrombinemi oluşturabileceğini gösteren birkaç bildirim yapılmıştır. Diğer çalışmalarda protrombin zamanı değişmemiştir.
4.9. Doz aşımı ve tedavisi
DUAMOL tramadol hidroklorür ve parasetamol etken maddelerini içeren bir sabit doz kombinasyonu olduğundan doz aşımında semptomlar tramadol hidroklorür ve/veya parasetamol toksisitesinin belirti ve bulgularını içerebilir.
Tramadol hidroklorür doz aşımı semptomları:
Prensipte tramadol toksikasyon semptomları diğer merkezi etkili analjeziklerle (opioidler) görülenler ile benzerdir. Bunlar arasında özellikle miyoz, kusma, kardiyovasküler kolaps, komaya kadar varabilen bilinç bozuklukları, konvülsiyonlar ve solunum durmasına kadar ilerleyebilen solunum depresyonu yer alır.
Parasetamol doz aşımı semptomları:
Doz aşımı özellikle küçük çocuklarda endişe vericidir. İlk 24 saatte parasetamol doz aşımı semptomları solgunluk, bulantı, kusma, anoreksi ve karın ağrısıdır. İlaç alımından 12-48 saat sonra karaciğer hasarı belirginleşebilir. Glukoz metabolizmasında anomali ve metabolik asidoz görülebilir. Ciddi zehirlenmede karaciğer yetmezliği ensafalopati, koma ve ölüme kadar ilerleyebilir. Ağır karaciğer hasarı yokluğunda bile akut tübüler nekrozla birlikte akut böbrek yetmezliği gelişebilir. Kardiyak aritmi ve pankreatit bildirilmiştir.
7,5-10 g veya daha fazla parasetamol alan yetişkinlerde karaciğer hasarı muhtemeldir. Aşırı miktarda toksik metabolitin (normal dozda parasetamol alındığında glutatyon ile yeterli oranda detoksifiye edilir) karaciğere geri dönüşümsüz olarak bağlandığı düşünülmektedir.
Acil tedavi:
Solunum ve dolaşım fonksiyonları korunmalıdır.
Tedavi öncesinde parasetamol ve tramadol hidroklorürün plazma konsantrasyonlarının ölçülmesi ve karaciğer testlerinin yapılabilmesi için kan örneği alınmalıdır.
Başlangıçta ve her 24 saatte bir karaciğer testleri yapılmalıdır. Karaciğer enzimlerinde (ASAT, ALAT) genellikle yükselme görülür ve 1-2 hafta sonrasında normal değerlere döner.
İritasyon ile hasta kusturularak veya gastrik lavaj ile mide boşaltılmalıdır.
Solunum yolu açık tutulması (aspirasyon), kardiyovasküler fonksiyonun muhafaza edilmesi gibi destekleyici önlemler alınmalıdır. Solunum durması için antidot naloksondur. Nöbetler daizepam ile kontrol altına alınabilir. Tramadol serumdan hemodiyaliz veya hemofiltrasyonla minimal düzeyde elimine edilir. Bu nedenle akut intoksikasyon tedavisinde tek başına hemodiyaliz veya hemofiltrasyon uygun değildir.
Parasetamol doz aşımında acil tedavi gereklidir. Belirgin erken semptomlar olmamasına rağmen hastalar acil tıbbi müdahele için hemen hastaneye sevk edilmeli ve 4 saat öncesinde 7,5 g veya daha fazla parasetamol alan tüm yetişkinlere ve adölesanlara ve >150 mg/kg alan tüm çocuklara gastrik lavaj uygulanmalıdır. Doz aşımından 4 saat sonra karaciğer hasarı gelişme riskini saptamak için kanda parasetamol konsantrasyonu ölçülmelidir. Oral yoldan metiyonin veya intravenöz yoldan N-asetilsistein (NAC) uygulaması gereklidir ve doz aşımından en az 48 saat sonrasına kadar yararlı etki gösterebilir. İntravenöz NAC en çok, doz aşımından sonra 8 saat içerisinde uygulandığında yararlıdır. Bununla birlikte, doz aşımından >8 saat geçmiş olsa dahi NAC verilmeli ve tedavi tamamlanıncaya kadar uygulama devam etmelidir. Aşırı doz aşımından şüphelenildiğinde hemen NAC tedavisine başlanmalıdır. Gene destekleyici önlemler alınmalıdır. Alınan parasetamol miktarından bağımsız olarak parasetamol antidotu olan NAC oral veya intravenöz yoldan mümkün olduğunca çabuk ve mümkünse doz aşımından sonra 8 saat içerisinde uygulanmalıdır.
5. FARMAKOLOJİK ÖZELLİKLER
5.1. Farmakodinamik özellikler
Farmakoterapötik grup: Analjezikler, Diğer opioidler,
ATC kodu: N02AX52
Tramadol merkezi sinir sistemi üzerine etki eden opioid analjeziktir. Selektif olmayan saf ve affinitesi ^ reseptörüne daha yüksek olan ^, 5 ve k opioid reseptörlerinin agonistidir. Analjezik etkisinde rol oynayan diğer mekanizmalar noradrenalinin nöronal alımının inhibisyonu ve serotonin salınımının arttırılmasıdır.
Tramadolün öksürük kesici etkisi vardır. Morfinin aksine tramadolün analjezik dozları daha geniş bir doz aralığında solunum depresyonuna yol açmamaktadır. Benzer şekilde gastrointestinal hareketlilik de değişmemektedir. Kardiyovasküler genellikle etkiler hafiftir. Tramadolün potensi morfininkinin onda biri (1/10) ila altıda biri (1/6) olduğu bildirilmiştir.
Parasetamolün analjezik özelliğinin kesin mekanizması bilinmemektedir ve merkezi ve periferal etkileri içerebilir.
DUAMOL Dünya Sağlık Örgütünün ağrı basamağında II. basamak analjezikler arasında sınıflandırılmaktadır ve hekim tavsiyesine göre kullanılmalıdır.
5.2. Farmakokinetik özellikler Genel özellikler
Tramadol hidroklorür rasemik formda uygulanmaktadır ve [-] ve [+] tramadol formları ve metaboliti M1 kanda saptanır. Tramadol uygulama sonrasında hızla emilse de emilimi (ve yarılanma ömrü) parasetamolden daha yavaştır.
Oral yoldan tek doz parasetamol/tramadol (325/37,5 mg) efervesan tablet uygulandığında rasemik tramadol ve parasetamol için ortalama maksimum plazma konsantrasyonları sırasıyla 94,1 ng/mL ve 4,0 mcg/mL'dir ve 1,1 (rasemik tramadol) ve 0,5 (parasetamol) saat içerisinde ulaşılır. Ortalama terminal faz yarı ömürleri (t ^ )ise rasemik tramadol için 5,7, parasetamol için 2,8 saattir.
Emilim
:
Rasemik tramadol oral uygulama sonrası hızla ve nerdeyse tamamen emilir. Ortalama mutlak biyoyararlanımı yaklaşık %75'tir. Tekrarlı uygulamadan sonra biyoyararlanım artar ve yaklaşık %90'a ulaşır.
Oral yoldan parasetamol/tramadol uygulandığında parasetamol hızla ve neredeyse tamamen emilir, emilim başlıca ince barsakta meydana gelir. Maksimum plazma parasetamol konsantrasyonlarına 1 saat içerisinde ulaşılır ve bu durum eş zamanlı tramadol hidroklorür uygulamasıyla değişmez.
Parasetamol/tramadolün oral yoldan besinlerle birlikte uygulanması tramadol veya parasetamolün maksimum plazma konsantrasyonları veya emilim miktarlarını etkilemez ve böylelikle DUAMOL öğün zamanlarından bağımsız olarak alınabilir.
Dağılım
:
Tramadolün dokulara affinitesi yüksektir (V
d,p = 203±40 L). Plazma proteinlerine yaklaşık %20 oranında bağlanır.
Parasetamol yağ dokusu hariç pek çok vücut dokularında yaygın olarak dağılmaktadır. Belirgin dağılım hacmi yaklaşık 0,9 L /kg'dır. Parasetamolün oldukça az bir bölümü (yaklaşık % 20) plazma proteinlerine bağlanır.
Biyotransformasyon
:
Tramadol oral yolla alındıktan sonra geniş ölçüde metabolize olur. Dozun yaklaşık %30'u değişmeden idrarla atılırken yaklaşık %60'ı da metabolit olarak atılır.
Tramadol O-demetilasyonla metabolit M1'e (enzim CYP2D6 ile katalize edilir) ve N-demetilasyon ile metabolit M2'ye metabolize olur (enzim CYP3A ile katalize edilir). M1 daha sonra N-demetilasyonla ve glukuronik asit konjügasyonu ile metabolize olur. Ml'in plazma eliminasyon yarı ömrü 7 saattir. M1 metaboliti analjezik özelliklere sahiptir ve ana ilaçtan çok daha etkilidir. M1 plazma konsantrasyonları tramadolden birkaç kat daha düşüktür ve klinik etkisi çoklu doz uygulamasıyla değişiklik göstermez.
Nüfusun yaklaşık %7'si düşük sitokrom P450 izoenzim CYP2D6 aktivitesine sahiptir. Bu bireyler diğer ilaçların arasından debrisokin, dekstrometorfan, trisiklik antidepresanların “zayıf metabolize edicileri”dir. Sağlıklı deneklerle “yaygın metabolize edicilere” karşı yapılan çalışmalarda, tramadol konsantrasyonlarının “zayıf metabolize edicilerde” %20 daha yüksek olduğu, M1 konsantrasyonlarının %40 daha düşük olduğu görülmüştür. In vitro ilaç etkileşim çalışmalarında floksetin, metaboliti norfloksetin, amitriptilin ve kinidin gibi CYP2D6 inhibitörlerinin tramadolün metabolizmasını çeşitli derecelere inhibe ettiği görülmüştür. Bu değişikliklerin etki veya güvenlik üzerindeki farmakolojik etkisi bilinmemektedir.
Parasetamol başlıca karaciğerde iki majör hepatik yol ile metabolize edilir: glukuronidasyon ve sülfat konjügasyonu. İkinci yol terapötik dozun üstündeki dozlarda hızla doyurulabilir. Küçük bir kısmı (>%4) sitokrom P450 ile bir aktif aracıya (N-asetilbenzokinonemin) metabolize olur ve bu normal kullanım koşullarında hızla redükte glutatyon ile detoksifiye edilir ve sistein ve merkapturik asit ile konjugasyon sonrasında idrarla atılır. Bununla birlikte aşırı doz aşımında bu metabolitin miktarı artar.
Eliminasyon:
Tramadol öncelikle karaciğer ile ve metabolitleri böbrekler yoluyla atılırlar. Rasemik tramadol ve M1'in plazma eliminasyon yarı ömürleri sırasıyla 5-6 ve 7 saattir. Çoklu dozlarda tramadolün plazma eliminasyon yarı ömrü 7-9 saate çıkmaktadır.
Parasetamolün yarı ömrü yetişkinlerde yaklaşık 2-3 saattir. Çocuklarda biraz daha kısadır ve yenidoğan ve siroz hastalarında biraz daha uzundur. Parasetamol başlıca doza bağımlı olarak glukuro- ve sülfo- konjugat türevlerinin oluşumuyla elimine edilir. Parasetamolün %9'undan azı idrarla değişmeden atılır. Böbrek yetmezliğinde her iki bileşenin yarı ömrü uzar.
Doğrusallık/doğrusal olmayan durum
:
Tramadol terapötik doz aralığında lineer farmakokinetik profili gösterir.
Serum konsantrasyonları ve analjezik etki doza bağımlıdır fakat nadir vakalarda önemli ölçüde değişebilmektedir. 100-300 ng/mL serum konsantrasyonunda genellikle etkindir.
Hastalardaki karakteristik özellikler
Yaşlı hastalar
:
Normal karaciğer ve böbrek fonksiyonu olan yaşları 65 ile 75 arasındaki 55 hasta ile ve yaşı 75'in üzerinde 19 hasta ile yapılan çalışmalarda tramadol ve parasetamolün farmakokinetiklerinde belirgin bir değişim olmamıştır.
Pediyatrik popülasyon:
16 yaş altı hastalarda farmakokinetik çalışmalar yapılmamıştır.
Cinsiyet:
Tramadol klerensi kadınlarda erkeklere nazaran % 20daha yüksek bulunmuştur. Bu farklılığın sebebi bilinmemektedir.
Böbrek bozukluğu bulunan hastalar:
Böbrek yetmezliği olan hastalarda ürünün farmakokinetik çalışmaları yapılmamıştır. Sadece tramadol kullanılarak yapılan çalışmalarda kreatin klerensi 30 ml/dak'„dan az olan hastalarda tramadol ve M1 metaboliti salgısı azalır. Bu hasta populasyonunda doz ayarlaması tavsiye edilmektedir.
Karaciğer bozukluğu bulunan hastalar
:
Karaciğer fonksiyon yetmezliği olan hastalarda farmakokinetik çalışmalar yapılmamıştır. Tramadol ve parasetamolün karaciğerde metabolize olduğu için karaciğer yetmezliği olan hastalarda kullanım önerilmemektedir.
5.3. Klinik öncesi güvenlilik verileri
Karsinojenik veya mutajenik etkisinin ya da fertilite üzerine etkisinin değerlendirilmesi için sabit doz kombinasyonuyla (tramadol hidroklorürü ve parasetamol) preklinik çalışma gerçekleştirilmemiştir.
Oral yoldan parasetamol/tramadaol kombinasyonu verilen sıçanların yavrularında ilaç ile ilişkilendirilebilecek bir teratojenik etki gözlenmemiştir.
Parasetamol/tramadol kombinasyonunun sıçanlarda maternal toksik dozlarda (50/434 mg/kg tramadol hidroklorür/parasetamol, insanlar için maksimum terapötik dozun 8,3 katı) embriyotoksik ve fetotoksik olduğu kanıtlanmıştır. Bu dozda teratojenik etki gözlenmemiştir. Embriyo ve fetüs üzerine toksik etki göstermesi fetus ağırlığında azalma ve ek kaburga sayının artmasıyla sonuçlanır. Daha az şiddetli materno-toksik etkinin görüldüğü daha düşük dozlarda (10/87 ve 25/217 mg/kg parasetamol/tramadol) embriyo veya fetüs üzerine toksik etki gözlenmemiştir.
Standart mutajenite test sonuçlarında tramadol hidroklorürün insanlarda genotoksik risk potansiyeline sahip olduğu görülmemiştir.
Tramadol hidroklorür ile yapılan hayvan çalışmalarında, çok yüksek dozlarda maternotoksisite ile ilişkili organ gelişimi, ossifikasyon üzerine etki ve neonatal mortalite gözlenmiştir. Yavrunun fertilitesi, üreme yeteneği ve gelişimi etkilenmemiştir. Tramadol plasentayı geçer. Oral yoldan erkek sıçanlarda 50 mg/kg, dişilerde 75 mg/kg dozlara kadar tramadol hidroklorür uygulanmasında fertilite üzerine etki gözlenmemiştir.
Terapötik dozlarda (non toksik) parasetamol ile yapılan kapsamlı araştırmalarda genotoksisite riskiyle ilişkili kanıt bulunmamıştır.
Sıçanlarda ve farelerde gerçekleştirilen uzun süreli çalışmalarda hepatotoksik olmayan parasetamol dozlarında tümorijenik etki gözlenmemiştir.
Hayvan çalışmaları ve insanlarda kapsamlı deneyimlerde üreme toksisitesine ilişkin kanıt bulunmamıştır.
6. FARMASÖTIK ÖZELLİKLER
6.1. Yardımcı maddelerin listesi
Sitrik Asit Anhidr
Sodyum Hidrojen Karbonat Sodyum Klorür Polietilenglikol Polivinilprolidon Aspartam (E951)
Çilek Aroması Limon Aroması
6.2. Geçimsizlikler
Mevcut değildir.
6.3. Raf ömrü
24 ay
6.4. Saklamaya yönelik özel uyarılar
25 °C'nin altındaki oda sıcaklığında ve kuru yerde saklayınız.
6.5. Ambalajın niteliği ve içeriği
30 ve 50 efervesan tablet, strip ambalaj ve karton kutuda kullanma talimatı ile beraber ambalajlanır.
6.6. Beşeri tıbbi üründen arta kalan maddelerin imhası ve diğer özel önlemler
Kullanılmamış olan ürünler ya da atık materyaller “Tıbbi atıkların kontrolü yönetmeliği” ve “Ambalaj ve Ambalaj Atıklarının Kontrolü Yönetmeliği”ne uygun olarak imha edilmelidir.
7. RUHSAT SAHIBI
Mentis İlaç San. Tic. Ltd. Şti Florya asfaltı
Florya İş Merkezi No: 88, Blok No:6
Bakırköy/İSTANBUL
Telefon: 0 212 481 79 52
Faks: 0 212 481 79 52
e-mail:
8. RUHSAT NUMARASI(LARI)
237/94
9. ILK RUHSAT TARIHI/RUHSAT YENILEME TARIHI
İlk ruhsat tarihi: 08.12.2011 Ruhsat yenileme tarihi:
10. KÜB'ÜN YENILENME TARIHI
» »
KULLANMA TALİMATI DUAMOL 325/37,5 mg efervesan tablet Ağızdan alınır.
• Etkin madde:
Her bir efervesan tablet 325 mg parasetamol ve 37,5 mg tramadol hidroklorür içerir.
• Yardımcı maddeler:
Sitrik asit anhidr, sodyum hidrojen karbonat, sodyum klorür, polietilenglikol, polivinilprolidon, aspartam (E951), çilek aroması ve limon aroması içerir.
Bu ilacı kullanmaya başlamadan önce bu KULLANMA TALİMATINI dikkatlice okuyunuz, çünkü sizin için önemli bilgiler içermektedir.
Bu kullanma talimatım saklayınız. Daha sonra tekrar okumaya ihtiyaç duyabilirsiniz.
Bu ilaç kişisel olarak sizin için reçete edilmiştir, başkalarına vermeyiniz.
' Bu ilacın kullanımı sırasında, doktora veya hastaneye gittiğinizde doktorunuza bu ilacı kullandığınızı söyleyiniz.
' Bu talimatta yazılanlara aynen uyunuz. İlaç hakkında size önerilen dozun dışındayüksek veya düşükdoz kullanmayınız.
Bu Kullanma Talimatında:
1. DUAMOL nedir ve ne için kullanılır?
2. DUAMOL'ü kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenler
3. DUAMOL nasıl kullanılır?
4. Olası yan etkiler nelerdir?
5. DUAMOL'ün saklanmasıBaşlıkları yer almaktadır.
1. DUAMOL nedir ve ne için kullanılır?
DUAMOL etken madde olarak tramadol ve parasetamol içerir.
Tramadol opioidler denen ilaç sınıfına dahildir ve merkezi sinir sistemi üzerine etki eden bir ağrı kesicidir. Omurilik ve beyinde belirli sinirlere etki ederek ağrının giderilmesinin sağlar. DUAMOL Efervesan tablet, doktorunuzun tramadol hidroklorür ve parasetamol kombinasyonunu önerdiği orta ve şiddetli ağrı tedavisinde kullanılır.
30 ve 50 efervesan tablet, strip ambalaj ve karton kutuda kullanma talimatı ile beraber ambalajlanır.
2. DUAMOL'ü kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenler DUAMOL'ü aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ
- Etkin madde tramadol, parasetamol veya DUAMOL'ün içerdiği diğer maddelerden herhangi birine alerjiniz (aşırı duyarlılığınız) varsa,
- Alkol aldığınızda,
- Uyku hapları, ağrı kesiciler veya diğer psikotropik (duygu durumunu etkileyen ilaçlar) ilaçlar alıyorsanız,
- Monoamin oksidaz (MAO) inhibitörleri denen ilaçlar (depresyon veya Parkinson hastalığının tedavisinde kullanılan bir ilaç türü) alıyorsanız veya son 14 gün içerisinde aldıysanız,
- Sara hastasıysanız ve nöbetleriniz tedavi ile kontrol altına alınamadıysa,
- Ağır karaciğer bozukluğunuz varsa,
DUAMOL kullanmayınız.
DUAMOL'ü aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ
Eğer;
- Parasetamol veya tramadol içeren başka ilaçlar kullanıyorsanız,
- Diğer ilaçlara (örneğin morfin) bağımlılığınız varsa,
- Bilinç bozukluğunuz varsa (bayılacak gibi hissediyorsanız)
- Şok durumundaysanız (soğuk ter bu durumun bir belirtisidir)
- Nefes almada zorlanıyorsanız (astım veya ciddi akciğer problemleriniz varsa),
- Sara (epilepsi) hastasıysanız veya nöbet geçirdiyseniz,
- Yakın zamanda kafa yaralanması, şok veya kusma ile ilişkili şiddetli bağ ağrısı yaşadıysanız,
- Karaciğer problemleriniz veya hastalığınız varsa, cildinizin ve göz akınızın sararması sarılık göstergesi olabilir.
- Böbrek hastalığınız varsa,
- Buprenorfin, nalbufin veya pentazokin içeren ağrı kesiciler kullanıyorsanız,
- Anestezi alacaksanız, dotorunuza veya diş hekiminize DUAMOL kullandığınızı bildiriniz.
DUAMOL Efervesan Tabletler fiziksel ve zihinsel (psikolojik) bağımlılık yapabilir. DUAMOL uzun süreli kullanıldığında etkinliği azalabilir ve böylelikle daha yüksek dozda almanız gerekebilir (tolerans gelişimi). İlaç istismarına meyilli veya ilaç bağımlılığı olan hastalarda DUAMOL tedavisi sadece sıkı tıbbi gözlem altında ve kısa süreyle uygulanabilir.
Bu uyarılar geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen doktorunuza danışınız.
DUAMOL'ün yiyecek ve içecek ile kullanılması
DUAMOL aç karnına veya besinlerle birlikte alınabilir.
Hamilelik
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Gebelikte DUAMOL kullanımının güvenliğine dair yeterli veri mevcut değildir. Bu nedenle gebeyseniz DUAMOL'ü kullanmayınız. Tedavi sırasında gebe kalırsanız, daha fazla DUAMOL Efervesan Tablet kullanmadan doktorunuzla konuşunuz.
Gebelik döneminde sürekli DUAMOL kullanımı yeni doğan bebekte yoksunluk semptomları oluşmasına neden olabilir.
Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Emzirme
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Genellikle DUAMOL'ün emzirme döneminde kullanılması önerilmez. Az miktarda tramadolün anne sütüne geçtiği tespit edilmiştir. Sadece tek doz kullanıldığında genellikle emzirmenin kesilmesi gerekmez.
Araç ve makine kullanımı
DUAMOL uyuklama, baş dönmesi ve bulanık görmeye neden olabilir. Bu durum özellikle DUAMOL ile birlikte alkol, antihistaminik ilaçlar (alerjik hastalıklara karşı etkili ilaçlar) ve baş dönmesine neden olan diğer ilaçlar kullanıldığında daha sık ortaya çıkar. DUAMOL kullandığınızda sersemlik hissediyorsanız araç ve makine kullanmayınız.
DUAMOL'ün içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler
Sodyum uyarısı
DUAMOL efervesan tablet her dozunda 6,64 mmol sodyum ihtiva eder. Bu durum, kontrollü sodyum diyetinde olan hastalar için göz önünde bulundurulmalıdır.
Aspartam (E951) uyarısı
DUAMOL fenilalanin için bir kaynak içermektedir. Fenilketonürisi (ender rastlanan kalıtsal bir hastalık) olan insanlar için zararlı olabilir.
Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı
DUAMOL, MAO inhibitörleriyle (depresyon tedavisinde kullanılan bir tür ilaç) birlikte kullanılmamalıdır.
DUAMOL'ün aşağıdaki ilaçlar birlikte kullanılması önerilmez:
- Karbamezapin (sara (epilepsi) nöbetleri için kullanılır)
- Pentazoksin, nalbufin veya buprenorfin (ağrı kesici ilaçlar)
Aşağıdaki durumlarda yan etki riski artar:
- DUAMOL ile birlikte sakinleştirici ilaçlar, uyku hapları, morfin ve kodein gibi ağrı
kesiciler ve alkol kullanıyorsanız baş dönmesi artabilir ve bayılacak gibi hissedebilirsiniz.
Böyle bir durumda doktorunuzu arayınız.
- DUAMOL ile birlikte bazı antidepresanlar, anestezikler, ruhsal durumu etkileyen ilaçlar veya sigara kullanımının bırakılmasında kullanılan bupropiyon gibi ilaçlar kullanıyorsanız nöbet geçirme riskiniz artabilir. DUAMOL kullanımının uygun olup olmadığını doktorunuz söyleyecektir.
- Seçici serotonin geri alım inhibitörleri (genellikle SSRI denir) veya MAO inhibitörleri (depresyon tedavisinde kullanılır) kullanıyorsanız. DUAMOL bu ilaçlarla etkileşime girebilir ve zihin karışıklığı, huzursuzluk, ateş, terleme, uzuvlar veya gözlerde hareket koordinasyonunun sağlanamaması, kontrolsüz kas kasılması veya diyare gibi belirtiler görülebilir.
- DUAMOL ile birlikte varfarin gibi kumarin antikoagülanlar (kan inceltici ilaçlar) alıyorsanız, bu ilaçların kan pıhtılaşması üzerine etkileri etkilenebilir ve kanama görülebilir.
DUAMOL'ün aşağıdaki ilaçlarla birlikte kullanılması DUAMOL'ün etkinliğini değiştirebilir:
- Metoklopramid, domperidon veya ondansetron (bulantı, kusma tedavisinde kullanılan ilaçlar)
- Kolestiramin (kandaki kolesterol seviyesinin düşürmede kullanılan ilaçlar)
- Ketokonazol veya eritromisin (infeksiyon hastalıklarını tedavi etmede kullanılan ilaçlar)
Eğer reçeteli ya da reçetesiz herhangi bi^ ilacı şu anda kullanıyorsanız v^-ya son zamanlarda kullandınız ise lütfen doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgi veriniz.
3. DUAMOL nasıl kullanılır?
Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar:
DUAMOL'ü daima doktorunuzun tavsiye ettiği şekilde kullanınız. Emin değilseniz, doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Doz ağrınızın şiddetine ve ağrı duyarlılığınıza göre ayarlanmalıdır. Genellikle ağrının giderilebildiği en düşük doz kullanılmalıdır.
Doktorunuz aksini söylemedikçe aşağıda belirtildiği gibi kullanınız.
Yetişkinler ve 12 yaş üstü çocuklar:
Tedaviye iki adet DUAMOL 325/37,5 mg Efervesan tablet ile başlanılması önerilir. Gerektiğinde doktorunuzun önerisine göre daha fazla DUAMOL Efervesan Tablet alabilirsiniz.
Doz aralığı en az 6 saat olmalıdır.
Günde en fazla 8 DUAMOL efervesan tablet kullanılabilir. Bu dozu aşmayınız.
Doktorunuz aşağıdaki durumlarda doz aralığını uzatabilir:
- 75 yaşın üzerindeyseniz,
- Böbrek problemleriniz varsa,
- Karaciğer problemleriniz varsa.
DUAMOL'ü kullanmanız gerektiğinden daha uzun süre kullanmayınız. Eğer daha uzun süreli tedavi görmeniz gerekiyorsa doktorunuz düzenli aralıklarla (gerekirse tedaviye ara vererek) DUAMOL kullanmayı sürdürmenizin gerekliliğinin ve kullanmanız gereken dozu kontrol edecektir.
Uygulama yolu ve metodu:
DUAMOL yalnızca ağız yoluyla kullanılır.
DUAMOL, bir bardak (200 ml) bardak suda eritilip bekletilmeden içilmelidir.
Değişik yaş grupları:
Çocuklarda kullanımı:
12 yaşın altındaki çocuklarda DUAMOL kullanılması önerilmez.
Yaşlılarda kullanımı:
Yaşlı hastalarda (75 yaş üstü) tramadol atılımı gecikebilir. Bu durum sizin için geçerliyse doktorunuz doz aralığını uzatabilir.
Özel kullanım durumları:
Böbrek/Karaciğer yetmezliği:
Ağır karaciğer ve/veya böbrek yetmezliği olan hastalar DUAMOL kullanmamalıdır. Hafif veya orta şiddetli böbrek ve/veya karaciğer yetmezliğiniz varsa doktorunuz doz aralığını uzatabilir.
Eğer DUAMOL'ün etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz.
Kullanmanız gerekenden daha fazla DUAMOL kullandıysanız:
DUAMOL'den kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız bir doktor veya eczacı ile konuşunuz.
Kendinizi iyi hissetseniz bile gecikmiş şiddetli karaciğer hasarı riski nedeniyle doz aşımında acil tıbbi müdahale gerekir.
DUAMOL'ü kullanmayı unutursanız:
DUAMOL almayı unutursanız muhtemelen ağrı nüksedecektir. DUAMOL kullanmaya olağan şekilde devam ediniz.
Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.
DUAMOL ile tedavi sonlandırıldığında oluşabilecek etkiler:
Zamanından önce DUAMOL tedavisine ara verir veya tedaviyi sonlandırırsanız, ağrı nüksedecektir. Yan etkiler nedeniyle tedaviyi sonlandırmak istiyorsanız doktorunuzla konuşunuz.
Genellikle DUAMOL tedavisi sonlandırıldığında herhangi bir etki oluşmaz. Bununla birlikte nadiren tramadol içeren ilaçları alan kişilerde bağımlılık gelişebilir ve ilacı bırakmada zorlanılabilir. Kişiler huzursuz, endişeli, sinirli veya güçsüz hissedebilir. Bir süredir DUAMOL kullanıyor ve tedaviyi sonlandırmak istiyorsanız dotorunuzla irtibata geçiniz, çünkü vücudunuz DUAMOL'e alışmış olabilir.
Kişilerde aşağıdaki belirtiler görülebilir:
- Hiperaktivite (hastalık derecesinde aşırı hareketlilik),
- Tedirginlik, huzursuzluk, sinirlilik veya titreme,
- Uyumada zorlanma
- Mide-barsak bozuklukları
Çok az sayıda insanda panik atak, halüsinasyon (sanrı), kaşınma, karıncalanma ve uyuşma, kulak çınlaması meydana gelebilir. Eğer DUAMOL tedavisi sonlandırıldığında bu etkiler görülüyorsa doktorunuza danışınız.
4. Olası yan etkiler nelerdir?
Tüm ilaçlar gibi, DUAMOL'ün içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde yan etkiler olabilir.
Aşağıdakilerden biri olursa, DUAMOL'ü kullanmayı durdurunuz ve DERHAL doktorunuza bildiriniz veya size en yakın hastanenin acil bölümüne başvurunuz:
- Şiddetli alerjik reaksiyon. Belirtiler arasında döküntü, yüz, dudaklar, dil ve/veya boğazda şişlik, yutma ve nefes almada zorluk, ciltte şiddetli kaşıntı (şişliklerle birlikte) yer alır.
- DUAMOL ile birlikte kan inceltici ilaç (örn., varfarin, fenprokumon) alanlarda beklenmeyen ve uzun süreli kanama görülebilir.
Bunların hepsi çok ciddi yan etkilerdir.
Eğer bunlardan biri sizde mevcut ise, acil tıbbi müdahaleye veya hastaneye yatırılmanıza gerek olabilir.
Aşağıdakilerden herhangi birini fark ederseniz, hemen doktorunuza bildiriniz veya size en yakın hastanenin acil bölümüne başvurunuz:
- Nabız veya kan basıncında artış, kalp atımı veya ritminde bozukluk,
- Depresyon, kabus görme, sanrı görme, hafıza kaybı,
- Yutkunmada zorluk, kanlı dışkı,
- Nefes darlığı,
- Baş dönmesi, sersemlik, baş ağrısı, titreme,
- Nöbetler, koordinasyon bozukluğu,
- Sanrı görme,
- İlaca bağımlılık. Bağımlılık geliştiğinden şüpheleniyorsanız hemen doktorunuzla temasa geçiniz.
Bunların hepsi ciddi yan etkilerdir. Acil tıbbi müdahale gerekebilir.
Aşağıdakilerden herhangi birini fark ederseniz, doktorunuza söyleyiniz:
- Kaşınma, karıncalanma, uyuşma, kulak çınlaması, kas seğirmesi,
- Titreme, al basması, göğüs ağrısı,
- Bulanık görme,
- Duygu durum değişikliği (tedirginlik, sinirlilik, neşe), zihin bulanıklığı, uyku bozuklukları
- Bulantı, kabızlık, ağız kuruluğu, midede dolgunluk hissi, şişkinlik, ishal, öğürme.
- Terleme, deri reaksiyonları ( kaşıntı, döküntü gibi),
- İdrar yapmada zorlanma veya ağrılı idrar yapma Bunlar DUAMOL'ün hafif yan etkileridir.
Bunlara ek olarak sadece parasetamol veya tramadol içeren ilaçlar kullanan hastalarda aşağıdaki yan etkiler bildirilmiştir:
- Uzanma veya oturma pozisyonunda ayağa kalkıldığında bayılacak gibi hissetme, kan atımında yavaşlama, bayılma,
- İştah değişikliği,
- Kaslarda zayıflık, daha yavaş veya daha zayıf nefes alma,
- Duygu durum değişiklikleri, hareketlilikte artma, algıda değişim,
- Mevcut astımın kötüleşme
- Burun veya diş etlerinde kanama, bu durum platalet (kan pulcuğu) sayısında azalma sonucunda ortaya çıkabilir.
Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile karşılaşırsanız doktorunuzu veya eczacınızı bilgilendiriniz.
5. DUAMOL'ün Saklanması
DUAMOL 'ü çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız.
25 °C'nin altındaki oda sıcaklığında ve kuru yerde saklayınız.
Son kullanma tarihiyle uyumlu olarak kullanınız.
Ambalajdaki/blisterdeki son kullanma tarihinden sonra DUAMOL 'ü kullanmayınız.
Eğer üründe ve/veya ambalajında bozukluklar fark ederseniz DUAMOL'ü kullanmayınız.
Ruhsat sahibi:
Mentis İlaç San. Tic. Ltd. Şti
Florya Asfaltı Florya İş Merkezi B Blok No:88/6 Bakırköy/İSTANBUL Telefon: 0 212 481 79 52 Faks: 0 212 481 79 52 e-mail:
