ORALAIR 100 IR / 300 IR Dilaltı Tablet

Dilaltı yoldan kullanılır.

■

Etken Madde

Her bir dilaltı tablet,

Domuz ayrığı (Dactylis glomerata L.),

Tatlı ilkbahar otu (Anthoxanthum odoratum/..),

İngiliz çimi (Lolium perenne/..),

Çayır salkım otu (PoapratensisL.)

Çayır kelp kuyruğu (.Phleumpratense L.)

çim polen aleıjen ekstraktlarından sırasıyla 100 IR ve 300 IR içermektedir.

■

Yardımcı maddeler

Mannitol, mikrokristalin selüloz, kroskarmelloz sodyum, koloidal susuz silika, magnezyum stearat ve laktoz monohidrat

Bu Kullanma Talimatında:

1. ORALAIR nedir ve ne için kullanılır?

2. ORALAIR’i kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenler

3. ORALAIR nasıl kullanılır?

4. Olası yan etkiler nelerdir?

5. ORALAIR’in saklanması

Başlıkları yer almaktadır.

2.ORALAIR nedir ve ne için kullanılır?

Lütfen PDF Dosyasına bakınız.

3.ORALAIR nasıl kullanılır ?

ORALAIR’i daima doktorunuzun size söylediği şekilde kullanınız. Eğer emin olmadığınız konular varsa doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

ORALAIR, alerji tedavisi üzerine uzmanlaşmış doktorlar tarafından reçete edilir. Çocuklar içinse doktorun aynı zamanda çocuk hastalıklarının tedavisi konusunda da uzmanlaşmış olması beklenir.

İlk tabletin tıbbi gözetim altında alınması önerilmektedir. Bu size olası yan etkileri doktorunuzla tartışma imkanı verir.

Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar

Tedavi, tedaviye başlangıç fazından (3 günlük doz artışı içeren) ve tedavi idame fazından oluşmaktadır.

Bu ambalaj, tedaviye başlama fazı için kullanılmalıdır (tedavinin ilk ayında) ve iki blister içermektedir:

• Başlangıç fazı için olan 1. Blister 100 IR'lik 3 adet beyaz-bej tablet içermektedir.

• İdame fazı için olan 2. Blister 300 IR'lik 28 adet beyaz-bej tablet içermektedir.

Başlangıç fazı

İdame fazı

Tedavinin birinci ayında aşağıdaki dozaj şemasını kullanınız:

			1 1.Gün	1 x 100 IR tablet 1
Küçük blister			[_2.Gün	2 x 100 IR tablet J
			^ 3.Gün	1 x 300 IR tablet ^
			4. Gün	1 x 300 IR tablet
Büyük blister		<	5. Gün	1 x 300 IR tablet
			^ 30.Gün	1 x 300 IR tablet

Takip eden ikinci aydan itibaren polen mevsiminin sonuna kadar tedaviye 300 IR'lik ORALAIR dilaltı tabletleri kullanarak tedavi idame fazıyla devam edilmelidir.

Tedaviye, polen mevsimi başlamadan yaklaşık 4 ay önce başlayınız ve polen mevsiminin sonuna kadar devam ediniz.

Uygulama yolu ve metodu

Tableti yutmadan önce dilinizin altında tam olarak çözünene kadar (en az 1 dakika) bekletin. İkinci gün 100 IR'lik iki tableti dilinizin altına aynı anda koyup yaklaşık 1 dakika sonra yutun. Tabletin gün içinde, tek başına alınması önerilir.

Değişik yaş grupları

Yaşlılarda kullanımı

Çocuklarda birden fazla polen mevsimi boyunca deneyim bulunmamaktadır.

5 yaşından itibaren çocuklara ve gençlere verilen doz, yetişkinlere verilen ile aynıdır.

Yaşlılarda kullanımı

Yaşlılarda kullanımı

Özel kullanım durumları

Böbrek ve karaciğer yetmezliği hastalarına ilişkin ek veri bulunmamaktadır.

Eğer ORALAIR ’irı etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz.

ORALAIR ’den kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız bir doktor veya eczacı ile konuşunuz.

Kullanmanız gerekenden daha fazla ORALAIR kullanırsanız

ORALAIR'i kullanmayı unuttuysanız

Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.

Eğer idame aşaması sırasında ORALAIR tedavisini bir haftadan daha kısa süreyle keserseniz, tedaviye kaldığınız yerden devam edebilirsiniz.

Tedaviye 7 günden uzun süre ara verdiyseniz, tedaviye nasıl tekrar başlayacağınız konusunda doktorunuza danışınız.

ORALAIR ile tedavi sonlandırıldığında oluşabilecek etkiler

ORALAIR tedavinizi tamamlamazsanız, tedaviden sürekli yarar görmeyebilirsiniz.

Eğer bu ürün hakkında ilave herhangi bir sorunuz varsa doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

4.Olası yan etkiler nelerdir ?

Tüm ilaçlar gibi ORALAIR’in içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde yan etkiler olabilir.

ORALAIR tedavisi sırasında, uygulama bölgesi reaksiyonlarına ve/veya tüm vücudu etkileyebilen belirtilere yol açabilecek maddelere maruz kalacaksınız. Uygulama bölgesi reaksiyonlarının (ağızda kaşıntı ve boğazda tahriş gibi) oluşması beklenir. Bu reaksiyonlar genellikle tedavinin başlangıcında meydana gelir, geçicidir ve genellikle zaman içinde azalır.

Aşağıdaki durumlarda ORALAIR kullanmayı bırakınız ve derhal doktorunuza danışınız:

Boğazı etkileyen şiddetli belirtiler veya tüm vücudu etkileyen aleıjik semptomlar (yani deri ve/veya mukozanın tutulumu, solunum güçlüğü, sürekli karın ağrısı veya kan basmcmda azalmayla ilişkili semptomlar ile bağlantılı hızlı başlayan bir hastalık).

Tedaviye yalnızca hekimin talimatıyla devam edilmelidir.

Diğer olası yan etkiler aşağıdakileri içerir:

Çok yaygın (10 kişide 1 ’den fazla kişiyi etkiler):

Boğazda tahriş, ağızda kaşıntı, baş ağrısı.

Yaygın (10 kişide 1 ’den az kişiyi etkiler):

Astım, mide ağrısı, ishal, kusma, rinit (burun tıkanıklığı, burun akıntısı, hapşırma, burun kaşıntısı, burunda rahatsızlık), gözlerde enflamasyon (iltihaplanma), göz kaşıntısı, gözlerde sulanma, kulak kaşıntısı, dudakların şişmesi veya kaşınması, dilin şişmesi veya kaşınması veya ağrıması, ağız hastalıkları (kuruluk, karıncalanma, hissizlik, iltihaplanma, ağrı, kabarcık oluşumu veya şişlik gibi), boğaz hastalıkları (kuruluk, rahatsızlık, ağrı, kabarcık oluşumu veya şişlik gibi), yutma güçlüğü, ses kısıklığı, öksürük, göğüste rahatsızlık, mide yanması, mide bozukluğu, bulantı, kaşıntı, kurdeşen, solunum güçlüğü, sinüs tıkanıklığı, deride kuruluk, kızarıklık ve kaşıntı ile karakterize sürekli deri hastalığı, kaşımayla oluşan deri deri bozukluklar (yara, bere), ağız, burun ve boğazda iltihaplanma.

Yaygın olmayan (100 kişide 1 ’den az kişiyi etkiler):

Göz kuruluğu, göz kızarıklığı, gözlerde şişlik, kulak rahatsızlığı, kulak enfeksiyonu, dişetlerinin veya dudakların veya dilin inflamasyonu, dilde yara oluşumu, damakta şişlik, tükürük bezlerinde büyüme, aşırı tükürük üretimi, boğazda hissizlik, boğazda gerginlik hissi, boğazda yabancı madde hissi, yüzün ve boğazın şişmesiyle aleıjik reaksiyon, geğirme, lenf nodlarında şişlik, döküntü, akne, uçuk, grip benzeri hastalık, tat almada değişiklik, uyku hali, baş dönmesi, depresyon, aşırı duyarlılık, hapşırma, yorgunluk, ağızda yara oluşumu.

Seyrek (1000 kişide 1 ’den az kişiyi etkiler):

Kızarma, yüzde şişlik, eozinofıl (bir çeşit akyuvar) sayısında artış, iç sıkıntısı (anksiyete).

Bir klinik çalışmada üç ardışık çim poleni mevsimi sırasında ORALAIR ile tedavi uygulanan yetişkinler tarafından bildirilen yan etkilerin sayısı, ikinci ve üçüncü yıllarda azalmıştır.

Çocuklarda ve gençlerde yan etkiler

Aşağıdaki istenmeyen etkiler, ORALAIR kullanan çocuklarda ve gençlerde yetişkinlere kıyasla daha sık meydana gelmiştir:

Çok yaygın: öksürük, burun ve boğazda iltihaplanma, ağız ödemi,

Yaygın: oral aleıjik sendromu, dudak inflamasyonu, boğazda yumru hissi, dil inflamasyonu, kulak rahatsızlığı (yaygın).

Çocuklarda ve gençlerde ayrıca aşağıdaki istenmeyen etkiler bildirilmiştir:

Yaygın: Akciğer borusu iltihabı (bronşit), bademcik iltihabı (tonsilit)

Yaygın olmayan: göğüs ağrısı

Pazarlama sonrası deneyimlerde yetişkinlerde, gençlerde ve çocuklarda gerçek kullanım ile oluşan ilave istenmeyen etkiler

Sıklığı bilinmiyor: astımın kötüleşmesi, sistemik alerjik reaksiyon.

Yan etkilerin bildirilmesi

Herhangi bir yan etki oluşursa, doktorunuza veya eczacınıza danışınız. Bu yan etkilere, bu kullanma talimatında belirtilmeyen olası yan etkiler de dahildir. Yan etkileri bildirerek, bu ilacın güvenliliği konusunda daha fazla bilgi edinilmesine yardımcı olabilirsiniz.

2.ORALAIR kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenler

ORALAIR'i aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ

Eğer,

• Bu ilacın içerdiği diğer maddelerden (bölüm 6’da listelenmiş) herhangi birine karşı aleıjiniz varsa,

• Beta-bloker kullanıyorsanız (kalp sorunları ve kardiyovasküler hastalıklar [yüksek kan basıncı gibi] için kullanılan ilaçlardır),

• Şiddetli ve/veya kararsız astımınız varsa,

• Bağışıklık sisteminiz çok zayıflamışsa veya bağışıklık sisteminize saldıran herhangi bir hastalığınız varsa,

• Habis bir hastalıktan (örneğin kanser) muzdaripseniz,

• Ağzınızda herhangi bir iltihabi durum varsa

ORALAIR'i aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ

ORALAIR kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

Eğer ağız cerrahisi geçirmeniz gerekiyorsa veya diş çektiriyorsanız, ağız boşluğunuz tamamen iyileşene kadar ORALAIR tedavisini kesmelisiniz.

Bu uyarılar geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen doktorunuza danışınız.

ORALAIR'in yiyecek ve içecek ile kullanılması

Tabletin gün içinde, tek başına alınması önerilir.

Hamilelik

İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

• ORALAIR hamile kadınlarda test edilmemiştir. Bundan dolayı da eğer hamileyseniz immünotedaviye başlamamahsınız.

• Bu ilacı kullanırken hamile kalırsanız, tedaviye devam etmenizin uygun olup olmadığı konusunda doktorunuza danışınız.

Emzirme

İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

Emzirme

Eğer emziren bir anneyseniz ya da bebek emzirmeyi planlıyorsanız doktorunuza danışınız.

Araç ve makina kullanımı

ORALAIR'in araç ve makine kullanımı üzerine herhangi bir etkisi gözlenmemiştir.

ORALAIR'in içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler

ORALAIR laktoz içerir.

Eğer doktorunuz, bazı şeker çeşitlerine karşı hassas olduğunuzu belirtmişse, bu ilacı kullanmadan önce doktorunuza danışınız.

İçeriğinde bulunan mannitolün hafif derecede laksatif etkisi olabilir.

Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı

Özellikle depresyona karşı belli ilaçlar kullanıyorsanız (trisiklik antidepresanlar ve monoamin oksidaz inhibitörleri [MAOITar]), doktorunuza bilgi veriniz.

ORALAIR ile birlikte semptomatik tedavi (öm. antihistaminikler ve/veya nazal kortikosteroidler) uygulanabilir.

5.ORALAIR'in saklanması

ORALAIR’i çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız.

Bu tıbbi ürün özel herhangi bir saklama koşulu gerektirmez.

Nemden korumak için orijinal ambalajında saklayınız. Dondurmayınız.

Son kullanma tarihiyle uyumlu olarak kullanınız.

Ambalajdaki son kullanma tarihinden sonra ORALAIR'i kullanmayınız.

Çevreyi korumak amacıyla kullanmadığınız ORALAIR ’i şehir suyuna veya çöpe atmayınız. Bu konuda eczacınıza danışınız.

Ruhsat sahibi:    Say İlaç San. ve Tic. Ltd. Şti.

Bağdat Cad. Göker Apt. 314/2 Caddebostan - İstanbul Tel: 0 216 356 17 40 Faks: 0 216 385 63 68

Üretim yeri:    CENEXİ

17 Rue de Pontoise OSNY, Fransa

1

KISA ÜRÜN BİLGİSİ

1. BEŞERİ TIBBİ ÜRÜNÜN ADI

ORALAIR 100 IR / 300 IR Dilaltı Tablet

2. KALİTATİF VE KANTİTATİF BİLEŞİM

Etkin madde:
Domuz ayrığı

(Dactylis glomerata L.

),
Tatlı ilkbahar otu

(Anthoxanthum odoratum L.

),
İngiliz çimi

(Lolium perenne L.

),
Çayır salkım otu

(Poapratensis L.)

Çayır kelp kuyruğu (

Phleumpratense L.)

çim poleni alerjen ekstraktlarından dilaltı tablet başına 100 IR* veya 300 IR* içerir.
*IR (Reaktivite indeksi): IR birimi, Stallergenes ürünlerinin alerjenikliğini belirtmektedir: Stallerpoint® kullanılarak yapılan bir deri prik testinde ürün, bu alerjene duyarlı olan 30 hastada 7 mm çapında bir kabartıya neden oluyorsa bu alerjen ekstraktının 100 IR/mL içerdiği kabul edilir (geometrik ortalama). Bu hastaların deri reaktivitesi, eş zamanlı olarak %9 kodein fosfat veya 10 mg/mL histamin ile yapılan deri prik testlerine pozitif yanıt ile gösterilmiştir. Bu birim cinsi, diğer alerjen üreticilerinin kullandıkları birim cinsleriyle benzerlik göstermemektedir.
Yardımcı maddeler:
100 IR'lik bir dilaltı tablette: Laktoz monohidrat 83.1-83.6 mg
300 IR'lik bir dilaltı tablette: Laktoz monohidrat 81.8-83.1 mg
100 IR'lik bir dilaltı tablette: Mannitol (E421) 0.10 - 0.42 mg
300 IR'lik bir dilaltı tablette: Mannitol (E421) 0.30 - 1.27 mg Yardımcı maddeler için 6.1.'e bakınız.
3. FARMASÖTİK FORM
Dilaltı tablet
100 IR tablet, beyaz ila bej renkli, hafif benekli ve her iki yüzünde “100” baskısı olan yuvarlak tablettir.
300 IR tablet, beyaz ila bej renkli, hafif benekli ve her iki yüzünde “300” baskısı olan yuvarlak tablettir.

4. KLİNİK ÖZELLİKLER

4.1. Terapötik endikasyonlar

Pozitif deri testi ve/veya çim polenine pozitif bir spesifik IgE titresi ile doğrulanmış ve klinik bulgular gösteren erişkinler, adolesanlar ve çocuklardaki (5 yaş üzeri) çim poleni alerjik riniti ve/veya konjunktivitinin tedavisi.

4.2. Pozoloji ve uygulama şekli

Yetişkinler, adolesanlar ve çocuklar (5 yaştan itibaren):
ORALAIR tedavisi, sadece alerjik hastalıkların tedavisinde deneyimli bir hekim tarafından reçete edilmeli ve başlanmalıdır. Pediyatrik tedavilerde ise hekim aynı zamanda çocuklarda de uzmanlaşmış olmalıdır.
İlk ORALAIR tabletinin tıbbi gözetim altında verilmesi ve hastanın 30 dakika takip edilmesi önerilmektedir.

Pozoloji/uygulama sıklığı ve süresi:

Tedavi, başlangıç tedavisi (3 günlük doz artışını içerir) ve devam tedavisinden oluşmaktadır. Başlangıç tedavisi ORALAIR 100 IR/300 IR dilaltı tabletlerle yapılan tedavinin birinci ayıdır.

\ l.Gün	1 x 100 IR tablet
[_2.Gün	2 x 100 IR tablet
r 3.Gün	1 x 300 IR tablet
4.Gün	1 x 300 IR tablet
J 5.Gün	1 x 300 IR tablet
30.Gün	1 x 300 IR tablet

2. aydan itibaren polen mevsiminin sonuna kadar devam tedavisi günde bir kez alınan ORALAIR 300 IRlik dilaltı tabletlerle devam etmelidir.
Tedavi, polen mevsiminin beklenilen başlangıcından yaklaşık 4 ay önce başlamalı ve polen mevsimi sona erene kadar devam etmelidir.
İlk polen mevsimi sırasında semptomlarda anlamlı herhangi bir iyileşme görülmezse tedaviye devam etmek açısından herhangi bir endikasyon yoktur.
Genel olarak, tedaviye 7 günden daha kısa süreyle ara verildiyse, devam edilmesi gereklidir. Ara verilen süre 7 günden uzunsa, tedaviye tıbbi gözetim altında devam edilmesi önerilir.

Uygulama şekli:

Tablet tam olarak çözünene kadar dilin altında tutulmalı (en az 1 dakika) ve sonra yutulmalıdır.
Tabletlerin gün içinde, tek başına alınması önerilir.

Özel popülasyonlara ilişkin ek bilgiler:

Böbrek yetmezliği:

Bu hasta grubu hakkında spesifik bilgi bulunmamaktadır.

Karaciğer yetmezliği:

Bu hasta grubu hakkında spesifik bilgi bulunmamaktadır.

Pediyatrik popülasyon:

ORALAIR'in 5 yaşından küçük çocuklarda güvenliliği ve etkinliği belirlenmemiştir. Çocuklarda ORALAIR ile birden fazla polen mevsimi boyunca tedaviye ilişkin veri bulunmamaktadır.
Adolesanlarda ve 5 yaşından itibaren çocuklarda kullanılacak pozoloji, yetişkinlerdeki ile aynıdır.

Geriyatrik popülasyon:

50 yaş üzerindeki hastalarda ORALAIR ile yapılan immünoterapi hakkındaki klinik deneyimler yeterli değildir.

4.3. Kontrendikasyonlar

¦ Bölüm 6.1'de listelenen yardımcı maddelerden herhangi birine karşı aşırı duyarlılık
¦ Eş zamanlı olarak beta-bloker kullanmak
¦ Ağır ve/veya kararsız astım (FEVı< beklenilen değerin %70'i)
¦ Ağır immün yetmezlik veya otoimmün hastalık
¦ Habis hastalıklar (ör: kanser)
¦ Oral inflamasyon (oral liken planus, oral ülserasyon veya oral mikoz gibi)

4.4. Özel kullanım uyarıları ve önlemleri

Diş çekimi de dahil olmak üzere oral cerrahi durumlarında ORALAIR tedavisi tam iyileşme olana kadar kesilmelidir.
Trisiklik antidepresanlar ve monoamin oksidaz inhibitörleri (MAOI) ile tedavi uygulanan hastalarda spesifik immünoterapi dikkatli şekilde göz önünde bulundurulmalıdır.
Bu ürünün içeriğinde laktoz monohidrat bulunmaktadır. Nadir kalıtımsal galaktoz intoleransı, Lapp laktoz yetmezliği ya da glikoz-galaktoz malabsorpsiyon problemi olan hastaların bu ilacı kullanmamaları gerekir.
İçeriğinde bulunan mannitolün hafif derecede lakzatif etkisi olabilir.

4.5. Diğer tıbbi ürünlerle etkileşimler ve diğer etkileşim şekilleri

ORALAIR ile yapılan klinik çalışmalarda, alerjik semptomların giderilmesi için ilaç kullanan (antihistaminikler, steroidler) hastalarda herhangi bir etkileşim bildirilmemiştir.
ORALAIR ile yapılan tedavi sırasında diğer alerjenlerle yapılan eş zamanlı immünoterapilerin risk oluşturduğunu gösteren herhangi bir veri bulunmamaktadır.
Ciddi alerjik reaksiyonlar adrenalin ile tedavi edilebilir. Trisiklik antidepresanlar ve monoamin oksidaz inhibitörleri (MAOI) kullananlarda adrenalinin etkileri ölümcül sonuçlar doğurabilecek kadar büyüyebilir.
ORALAIR tedavisi ile eş zamanlı aşılamalara ilişkin klinik deneyimler yeterli değildir. Hastanın tıbbi açıdan genel durumunun değerlendirilmesinden sonra ORALAIR tedavisini kesmeden aşılama yapılabilir.

Özel popülasyonlara ilişkin ek bilgiler:

Etkileşim çalışması yapılmamıştır.

Pediyatrik popülasyon:

Etkileşim çalışması yapılmamıştır.

4.6. Gebelik ve laktasyon Genel tavsiye

Gebelik kategorisi: B

Çocuk doğurma potansiyeli bulunan kadınlar/ Doğum kontrolü (Kontrasepsiyon)

Gebe kadınlarda ORALAIR kullanımına ilişkin klinik veri mevcut değildir.
Hayvanlar üzerinde yapılan çalışmalar, üreme toksisitesi ile ilgili olarak doğrudan ya da dolaylı zararlı etkiler olduğunu göstermemektedir (bkz. kısım 5.3).
Gebe kadınlara verilirken tedbirli olunmalıdır.

Gebelik dönemi

Tedbir amaçlı olarak, gebelik sırasında alerjen immünoterapisine başlanmaması tercih edilir. Eğer tedavi sırasında hamilelik başlarsa, gerekli olduğu takdirde ORALAIR tedavisi sıkı tıbbi takiple sürdürülebilir.

Laktasyon dönemi

5 çim poleni alerjen ekstraktının süte geçip geçmediği bilinmemektedir.
Tedbir amaçlı olarak, emzirme sırasında alerjen immünoterapisine başlanmaması tercih edilir. Bununla birlikte, emziren kadınların ORALAIR etkin maddesine sistemik maruziyeti gözardı edilebilir olduğundan, tedavinin anne için yararı ve anne sütünün çocuk için yararı dikkate alınarak emzirme sırasında ORALAIR kullanılması düşünülebilir.

Üreme yeteneği/ Fertilite

İnsanlarda üreme yeteneği/fertilite ile ilgili veri bulunmamaktadır.
ORALAIR etkin maddesiyle hayvanlarda fertilite çalışması yapılmamıştır. Bununla birlikte, erkek ve dişi üreme organlarının histopatolojik incelemesi, 5 çim poleni alerjen ekstraktıyla yapılan tekrarlı doz toksisitesi çalışmalarında advers bulgu göstermemiştir.

4.7. Araç ve makine kullanımı üzerindeki etkiler

Araç ve makine kullanımı üzerine ORALAIRin herhangi veya gözardı edilebilir bir etkisi yoktur.

4.8.İstenmeyen etkiler

ORALAIR tedavisi sırasında hastalar uygulama bölgesi reaksiyonları ve/veya sistemik alerjik semptomlar oluşturabilecek alerjenlere maruz kalırlar.
Bu nedenle tedavi süresince uygulama bölgesi reaksiyonları (örn. oral prurit ve boğaz iritasyonu) beklenebilir.
Bir hastada uygulama bölgesi reaksiyonu oluşması halinde semptomatik tedavi (örn. antihistaminiklerle) dikkate alınabilir.
Herhangi bir alerjen immünoterapisiyle olduğu gibi, laringofarengeal bozukluk veya sistemik alerjik reaksiyonlar (yani derinin, mukoza dokusunun veya ikisinin tutulumunu, solunum güçlüğünü, sürekli gastrointestinal semptomları veya kan basıncında azalma ve/veya ilişkili semptomları kapsayan akut başlangıçlı bir hastalık) dahil şiddetli alerjik reaksiyonlar oluşabilir. Bu ilişkili belirtiler ve semptomlar konusunda hastaları bilgilendiriniz ve bunların oluşması halinde derhal tıbbi yardım almalarını ve tedaviyi bırakmalarını söyleyiniz. Tedavi yalnızca hekimin talimatıyla tekrar başlatılmalıdır.

Klinik deneyimler

Plasebo kontrollü klinik çalışmalarda, çim poleni ile ilişkili alerjik rinokonjunktivit olan toplam 1038 erişkine ve 154 çocuğa günde bir kez 300 IR ORALAIR uygulanmıştır. Bu hastalarda bildirilen istenmeyen etkiler aşağıdaki tabloda özetlenmektedir.
Çalışmadan erken ayrılmaya neden olan advers reaksiyonların büyük bölümü uygulama bölgesi reaksiyonları ile tutarlı olmuştur. Bunlar hafif veya orta şiddette görülmüş ve ciddi olmamıştır.

Erişkinler

Yan etkiler MedDRA kurallarına göre sistem organ sınıfı ve görülme sıklığı açısından sınıflandırılır.
Çok yaygın (>1/10); Yaygın (>1/100 - <1/10); Yaygın olmayan (>1/1000 - <1/100);
Seyrek (>1/10,000 - <1/1000); Çok seyrek (<1/10,000), bilinmemektedir (eldeki verilerle ölçülememektedir)

Enfeksiyonlar ve enfestasyonlar

Yaygın: Nazofarenjit, rinit Yaygın olmayan: Oral herpes, otitis

Kan ve lenf sistemi hastalıkları

Yaygın olmayan: Lenfadenopati

Bağışıklık sistemi hastalıkları

Yaygın olmayan: Aşırı duyarlılık, oral alerji sendromu

Psikiyatrik hastalıklar

Yaygın olmayan: Depresyon

Sinir sistemi hastalıkları

Çok yaygın: Baş ağrısı
Yaygın olmayan: Disgözi, somnolans, baş dönmesi Seyrek: Anksiyete

Göz hastalıkları

Yaygın: Gözde prurit, konjunktivit, gözyaşı artışı Yaygın olmayan: Göz kızarıklığı, gözde ödem, göz kuruluğu

Kulak ve iç kulak hastalıkları

Yaygın: Kulakta prurit
Yaygın olmayan: Kulak rahatsızlığı

Vasküler hastalıklar

Seyrek: Kızarma

Solunum, göğüs bozuklukları ve mediastinal hastalıklar

Çok yaygın: Boğaz iritasyonu
Yaygın: Astım, alerjik rinit (burun tıkanıklığı, hapşırma, rinore, burunda rahatsızlık), öksürük, orofaringeal ağrı, faringeal ödem, sinüs tıkanıklığı, dispne, disfoni, boğaz kuruluğu, orofaringeal kabarcık oluşumu, orofaringeal rahatsızlık
Yaygın olmayan: Faringeal hipoestezi, boğazda gerginlik hissi, hırıltı, laringeal ödem

Gastrointestinal hastalıklar

Çok yaygın: Oral prurit
Yaygın: Karın ağrısı, ishal, kusma, ağız ödemi, dilde prurit, dudak ödemi, oral parestezi, dispepsi, dil ödemi, oral hipoestezi, stomatit, dilde prurit, oral rahatsızlık, bulantı, glossodini, ağız kuruluğu, disfaji
Yaygın olmayan: Oral ağrı, jinjivit, keilitis, gastrit, glossitis, tükürük bezi büyümesi, gastroözofageal reflü, dil hastalıkları, aşırı tükürük salgılanması, ağız ülserasyonu, özofageal ağrı, damakta ödem, oral hastalıklar, odinofaji, geğirme

Deri ve deri altı doku hastalıkları

Yaygın: Ürtiker, prurit, atopik dermatit Yaygın olmayan: Anjiyoödem, döküntü, akne Seyrek: Yüz ödemi

Genel bozukluklar ve uygulama bölgesine ilişkin hastalıklar

Yaygın: Göğüs rahatsızlığı
Yaygın olmayan: Boğazda yumru hissi, asteni, Grip benzeri hastalık

Araştırmalar

Seyrek: Eozinofil sayısında artış

Yaralanma ve zehirlenme

Yaygın olmayan: Ekskoriasyon
Bir klinik çalışmada üç ardışık çim polen mevsimi boyunca ORALAIR ile tedavi uygulanan erişkinler tarafından ilk tedavi dönemi sırasında bildirilen advers reaksiyonlara kıyasla ikinci ve üçüncü tedavi dönemleri sırasında daha az tipte ve daha düşük sıklıkta advers reaksiyon bildirilmiştir.

Pediyatrik popülasyon

Genel olarak, pediyatrik popülasyonda güvenlilik profili erişkinlerdekine benzerdir. Tablo özet şeklinde listelenen aşağıdaki reaksiyonlar erişkinlere göre pediyatrik popülasyonda daha yüksek insidansta bildirilmiştir: öksürük, nazofarenjit, ağız ödemi (çok yaygın), oral alerji sendromu, keilitis, glossitis, boğazda yumru hissi, kulak rahatsızlığı (yaygın).
Tablo şeklinde özete ek olarak, ORALAIR alan çocuklarda ve adolesanlarda aşağıdaki reaksiyonlar bildirilmiştir: tonsilit, bronşit (yaygın), göğüs ağrısı (yaygın olmayan).

Pazarlama sonrası

Ayrıca erişkinlerde, adolesanlarda ve çocuklarda yapılan pazarlama sonrası gözetim sırasında aşağıdaki advers reaksiyonlar bildirilmiştir: astımın alevlenmesi, sistemik alerjik reaksiyon. ORALAIR tedavisiyle oluşan bu reaksiyonların sıklığı bilinmemektedir.

Şüpheli advers reaksiyonların bildirilmesi

Bu tıbbi ürünün ruhsatlandırılmasından sonra şüpheli advers reaksiyonların bildirilmesi önemlidir. Bu tıbbi ürünün yarar/risk dengesinin sürekli izlenmesine olanak verir.

4.9. Doz aşımı

Herhangi bir doz aşımı vakası bildirilmemiştir.
Eğer önerilen günlük dozdan daha yüksek bir doz alınırsa, sistemik yan etkiler ve ciddi lokal advers reaksiyonlar da dahil olmak üzere istenmeyen etkilerin görülme riski yükselir. Anjiyoödem, yutma güçlüğü, nefes alıp vermede güçlük, seste değişiklikler veya boğazda doluluk hissi gibi ciddi semptomların görüldüğü vakalarda hekime derhal haber verilmelidir. Olası bir doz aşımı vakasında, advers etkiler semptomatik olarak tedavi edilmelidir.

5. FARMAKOLOJİK ÖZELLİKLER

5.1. Farmakodinamik özellikler

Farmakoterapötik grup: Alerjen ekstraktı, çim poleni.
ATC-Kodu: V01AA02
ORALAIR, çim polenlerinden kaynaklanan rinit ve/veya konjunktivit gibi spesifik IgE aracılı alerji semptomları gösteren hastaların tedavisinde kullanılır.
Farmakodinamik etkinin hedefi bağışıklık sistemidir. Amaç, hastanın tedavi edildiği alerjene karşı bir bağışıklık yanıtına yol açmaktır. Spesifik immünoterapinin klinik etkileri bakımından tam ve kesin etki mekanizması henüz tam olarak anlaşılıp ortaya konmuş değildir. ORALAIR ile yapılan tedavinin çime karşı sistemik rekabetçi bir antikor yanıtını indüklediği ve spesifik IgG'de bir artışı indüklediği gösterilmiştir. Bu bulguların klinik önemi henüz açıklanamamıştır.

Klinik etkinlik (Çalışma V034.04):

Avrupa'da çok merkezli, çok uluslu, randomize, çift-kör ve plasebo kontrollü bir çalışma yapılmıştır. Çalışmaya deri testleri ve/veya çim polenlerine spesifik pozitif bir IgE titresiyle doğrulanan mevsimsel alerjik rinitli ve/veya rinokonjunktivitli 628 erişkin dahil edilmiştir. Hastalar 4 gruba randomize edilmiştir ki bunlar plasebo (n=156), ORALAIR 100 IR/gün (n=157), ORALAIR 300 IR/gün (n=155) ve ORALAIR 500 IR/gün (n=160) gruplarıdır.
Her bir hastaya polen mevsimin başlamasından yaklaşık 4 ay önce günde bir kez dilaltı dozları verilmeye başlanmış ve buna polen mevsimi boyunca da devam edilmiştir. Analizlerde, ölçülebilir olan 569 hastanın sonuçları kullanılmıştır (plasebo, n=148; ORALAIR 100IR, n=142; ORALAIR 300IR, n=136; ORALAIR 500IR, n=143). Etkinlik, Rinokonjunktivit Total Semptom Skoruna (RTSS) göre değerlendirilmiştir (detayları aşağıda sunulmuştur).
Bu çalışmanın sonuçları 500 ve 300 IR'lik dozların benzer etkinlik gösterdiklerini ve güvenlik verileri bakımından da 300 IR'lik dozun daha iyi olduğunu göstermiştir ki bunun neticesinde de önerilen doz günlük 300 IR olmuştur.
300 IR grubundaki etkinlik plasebo grubundakiyle karşılaştırıldığında

(intent to treat

[ITT] popülasyonundaki deneklerin sayısı sırasıyla 136 ve 148'dir) aşağıdaki sonuçlar bulunmuştur:
VO34.04 çalışması: Etkinlik sonuçları (bir polen mevsimi boyunca)

Birincil son	anım noktası:
V034.04 çalışması	ORALAIR 300IR Ortalama (SD) Medyan	Plasebo Ortalama (SD) Medyan	Mutlak Düzeltilmiş Fark Ortalaması [GA %95]	Bağıl ortalama farklılık* %	* i ğ e d
Rinokonjunktivit semptom skoru A	3.58 (2.98) 2.91	4.93 (3.23) 4.62	-1.39 [-2.09 ; -0.69]	%27.3	0.0001

*Bağıl Ortalama Farklılık: Mutlak farklılık / Plasebo ** p-değeri ANCOVA

^A

İkincil sonlanım noktaları:

VO34.04 çalışması	ORALAIR 300IR Ortalama (SD) Medyan	Plasebo Ortalama (SD) Medyan	Mutlak Düzeltilmiş Fark Ortalaması [GA %95]	Bağıl ortalama farklılık* %	* i
Kurtarma İlacı kullanımı B	%19.7 (24.8) %10.6	%27.9 (29.3) %19.7	-	-	-
Yaşam kalitesi skoru C	1.08 (0.96) 0.89	1.37 (1.01) 1.20	-0.25 [-0.47; -0.04]	%21.1	<0.0199

*Bağıl Ortalama Farklılık: Mutlak farklılık / Plasebo ** p-değeri ANCOVA

^B

^C

Hastanın tedavinin etkinliği hakkındaki genel değerlendirmesi: ORALAIR 300 IR grubundan 119/135 hasta (%88) ve plasebo grubundan da 108/147 hasta (%73) önceki polen mevsimine nispetle iyileşmelerini hafif-orta veya iyi-mükemmel olarak değerlendirmiştir.
0 ila 3 arasında değişen her bir semptom skorunun ANCOVA sonuçları plaseboyla karşılaştırıldığında 300 IR'lik tabletlerin lehine bulunmuştur ki bu semptomlar hapşırma (0.19), burun akıntısı (-0.23), burun kaşıntısı (-0.23), nazal konjesyon (-0.28), göz kaşıntısı (0.24) ve göz sulanmasıdır (-0.21).
Kurtarma ilacı kullanmayan hastaların oranı 300 IR grubunda %35.3, plasebo grubunda ise %27.0'dır (NS).

Post hocsonlanım noktaları (körleştirmenin kaldırılmasından sonra uygulanmıştır):

VO34.04 çalışması	ORALAIR 300IR Ortalama (SD) Medyan	Plasebo Ortalama (SD) Medyan	Mutlak Düzeltilmiş Fark Ortalaması [CI %95]	Bağıl ortalama farklılık* %	p-değeri**
Ortalama Düzeltilmiş Semptom Skoru D	4.17 (3.39) 3.57	5.88 (3.82) 5.26	-1.84 [-2.66 ; -1.02]	%29.1	<0.0001**
Ortalama Kurtarma İlacı Skoru E	0.31 (0.43) 0.16	0.48 (0.53) 0.31	-0.17 [-0.29 ; -0.05]	%35.0	0.0047**
PSCD2-0 F	%43.5 (33.8) 38.6	%28.7 (30.7) 17.1	-	-	0.0001***
PSFD G	%25.3 (30.2) 10.9	%14.9 (23.6) 0.0	-	-	0.0006***

*Bağıl Ortalama Farklılık: Mutlak farklılık / Plasebo ** p-değeri ANCOVA /*** p-değeri Wilcoxon

^{D(ODSS): Kurtarma ilacı kullanımı için düzeltilmiş ortalama semptom skorları (her bir hasta için, günlük semptom skorları ve günlük kurtarma ilacı kullanımı ile değerlendirilmiştir).}

^E

^{F-): Kurtarma ilacının kullanılmadığı ve semptom skorunun 2 'den daha yüksek olmadığı günlerin yüzdesidir.}

^G

Çim polen mevsimi boyunca 300 IR grubundan 61 hastada (%45) Semptomları Kontrol Altında Tutulduğu Günler %50'den daha fazla iken (kurtarma ilacının kullanılmadığı ve semptom skorunun 2'den daha yüksek olmadığı günler), bu durum plasebo grubunda 40 hasta (%27) için geçerlidir.

Pediyatrik popülasyon:

Avrupa'da, çok merkezli, çok uluslu, randomize, çift-kör ve plasebo kontrollü bir çalışma (çalışma V052.06) yapılmıştır. Çalışmaya deri testleri ve/veya çim polenlerine spesifik pozitif bir IgE titresiyle doğrulanan mevsimsel alerjik rinit ve/veya rinokonjunktivitli 5-17 yaş arası 278 hasta dahil edilmiştir.
Hastalar plasebo (n=139) ve ORALAIR 300 IR/gün (=139) olmak üzere 2 gruba randomize edilmişlerdir. Her bir hastaya polen mevsimin başlamasından yaklaşık 4 ay önce günde bir kez dil altı dozları verilmeye başlanmış ve buna polen mevsimi boyunca da devam edilmiştir. Tedavi fazının ilk 3 gününde artan bir doz şeması uygulanmıştır; 100 IR'lik başlangıç dozundan günlük 300 IR'lik doza kadar 100 IR'lik artışlar yapılmıştır. Analizlerde, ölçülebilir olan 266 hastanın sonuçları kullanılmıştır (plasebo, n=135; ORALAIR 300IR, n=131) Etkinlik, bir polen mevsimi boyunca Rinokonjunktivit Total Semptom Skoruna (RTSS) göre değerlendirilmiştir (detaylar aşağıda sunulmuştur).
300 IR grubundaki etkinlik plasebo grubundakiyle karşılaştırıldığında

(intent to treat

[ITT] popülasyonundaki deneklerin sayısı sırasıyla 131 ve 135'dir) aşağıdaki sonuçlar bulunmuştur:
VO52.06 çalışması : Etkinlik sonuçları (bir polen mevsimi boyunca):
Birincil sonlanım noktası:

V052.06 çalışması	ORALAIR 300IR Ortalama (SD) Medyan	Plasebo Ortalama (SD) Medyan	Mutlak Düzeltilmiş Fark Ortalaması [CI %95]	Bağıl ortalama farklılık* %	* i
Rinokonjunktivit semptom skoru A	3.25 (2.86) 2.48	4.51 (2.93) 4.08	-1.13 [-1.80 ; -0.46]	%28.0	0.001

*Bağıl Ortalama Farklılık: Mutlak farklılık / Plasebo

** p-değeri ANCOVA

^A

İkincil sonlanım noktası:

VO52.06 çalışması	ORALAIR 300IR Ortalama (SD) Medyan	Plasebo ortalama (SD) Medyan	Mutlak Düzeltilmiş Fark Ortalaması [CI %95]	Bağıl ortalama farklılık* %	p-değeri**
Ortalama Kurtarma İlacı Skoru B	0.60 (0.61) 0.39	0.79 (0.65) 0.76	-0.20 [-0.34 ; -0.06]	%24.1	0.0064
Kurtarma İlacı Kullanımı C	%35.4 (33.2) %26.8	%46.5 (34.6) %49.0	-	-	-

*Bağıl Ortalama Farklılık: Mutlak farklılık / Plasebo ** p-değeri ANCOVA

^B

^C

Her bir semptomun skoru: 0 ila 3 arasında değişen her bir semptom skorunun ANCOVA sonuçları plaseboyla karşılaştırıldığında 300 IRlik tabletlerin lehine bulunmuştur ki bu semptomlar burun akıntısı (-0.16), nazal konjesyon (-0.26), göz kaşıntısı (-0.33) ve göz sulanmasıdır (-0.21).
Kurtarma ilacı kullanmayan hastaların oranı 300 IR grubunda %18.3, plasebo grubunda ise %14.8'dır (NS).

Post hoc sonlanım noktaları (k		cörleştirmenin kaldırılmasından sonra uygulanmıştır):
V052.06 çalışması	ORALAIR 300IR Ortalama (SD) Medyan	Plasebo Ortalama (SD) Medyan	Mutlak Düzeltilmiş Fark Ortalaması [CI %95]	Bağıl ortalama farklılık* %	p-değeri**
Ortalama Düzeltilmiş Semptom Skoru D	4.30 (3.57) 3.33	6.12 (3.85) 5.28	-1.64 [-2.51 ; -0.78]	29.8%	0.0002**
PSCD2-0 E	%33.8 (30.0) 30.0	%23.7 (27.2) 12.2	-	-	0.0107***
PSFD F	%19.2 (24.9) 5.2	%10.5 (18.4) 0.0	-	-	0.0037***

*Bağıl Ortalama Farklılık: Mutlak farklılık / Plasebo ** p-değeri ANCOVA /*** p-değeri Wilcoxon

^{D(ODSS): Kurtarma ilacı kullanımı için düzeltilmiş ortalama semptom skorları (her bir hasta için, günlük semptom skorları ve günlük kurtarma ilacı kullanımı ile değerlendirilmiştir).}

^{E-): Kurtarma ilacının kullanılmadığı ve semptom skorunun 2 den daha yüksek olmadığı günlerin yüzdesidir.}

^F

Çim polen mevsimi boyunca 300 IR grubundan 44 hastada (%34) Semptomları Kontrol Altında Tutulduğu Günler %50'den daha fazla iken (kurtarma ilacının kullanılmadığı ve semptom skorunun 2'den daha yüksek olmadığı günler), bu durum plasebo grubunda 26 hasta (%19) için geçerlidir.

5.2. Farmakokinetik özellikler

ORALAIRdaki alerjenlerin büyük çoğunluğu protein ve glikoproteinlerin bir karışımıdır. Kandaki değişmemiş alerjenlerin doğrudan biyoyararlanımı yoktur. Bundan dolayı da ORALAIRin farmakokinetik profili ve metabolizmasını değerlendirmek için hayvanlarda veya insanlarda herhangi bir farmakokinetik çalışması yapılmamıştır.

5.3. Klinik öncesi güvenlilik verileri

Tek doz toksisitesi, tekrarlanan doz toksisitesi, genotoksisite, lokal tolerans ve embriyofetal gelişim gibi geleneksel çalışmalardan edinilen klinik-dışı veriler insanlara özel herhangi bir tehlike göstermemiştir. Sıçanlarda yapılan juvenil toksisite çalışmasında, en yüksek dozda (İnsanlarda Tolere Edilebilen En Yüksek Dozun 300 katı) 10 hafta boyunca günlük dozaj uygulamasının sadece erkeklerde APTTyi (Aktive Parsiyel Tromboplastin Zamanı) anlamlı derecede kısalttığı fakat herhangi bir klinik belirti veya histopatolojik bulguya yol açmadığı görülmüştür.

6. FARMASÖTİK ÖZELLİKLER

6.1. Yardımcı maddelerin listesi

Mannitol (E421)
Mikrokristal selüloz Kroskarmeloz sodyum
Kolloidal susuz silika Magnezyum stearat Laktoz monohidrat

6.2. Geçimsizlikler

Mevcut değildir.

6.3. Raf ömrü

36 ay.

6.4. Saklamaya yönelik özel tedbirler

Bu tıbbi ürünler herhangi bir özel saklama koşulu gerektirmez.
Nemden korumak için orijinal ambalajında saklayınız. Dondurmayınız. Donmuş ürünleri çözüp tekrar kullanmayınız.

6.5. Ambalajın niteliği ve içeriği

Piyasada aşağıdaki ambalaj boyutları bulunmaktadır:
Başlangıç tedavisi:
100 IR'lik 3 dilaltı tablet içeren 1 adet küçük blister + 300 IR'lik 28 dilaltı tablet içeren 1 adet blister. Her bir blisterin (Alu/alu) bir tarafı film (poliamid/alüminyum/polivinil klorür) diğer tarafı ise lak (vinil) ile kaplanmış ve ısı ile kapatılmış folyodan (alüminyum) oluşmaktadır.
Devam tedavisi:
1 adet blister (Alu/Alu) 300 IR'lik 30 dilaltı tablet içerir. Blisterin bir tarafı film (poliamid/alüminyum/polivinil klorür), diğer tarafı ise lak (vinil) ile kaplanmış ve ısı ile kapatılmış folyodan (alüminyum) oluşmaktadır. 1 veya 3 blister içeren ambalajlar bulunmaktadır.
Bütün ambalaj boyutları piyasaya sürülmeyebilir.

6.6. Beşeri tıbbi üründen arta kalan maddelerin imhası ve diğer özel önlemler

Kullanılmamış olan ürünler ya da materyaller “Tıbbi Atıkların Kontrolü Yönetmeliği” ve “Ambalaj ve Ambalaj Atıklarının Kontrolü Yönetmeliği”ne uygun olarak imha edilmelidir.

7. RUHSAT SAHİBİ

SAY ILAÇ SAN. VE TIC. LTD. ŞTI. .
Bağdat Cad. No. 314 Da. 2 Caddebostan İstanbul - TÜRKİYE Tel. 216 356 17 40 Faks 216 385 63 68

8. RUHSAT NUMARASI

2014/40

9. İLK RUHSAT TARİHİ/RUHSAT YENİLEME TARİHİ
İlk ruhsat tarihi: 08.02.2014 Ruhsat yenileme tarihi:

10. KÜB'ÜN YENİLENME TARİHİ
12

KULLANMA TALİMATI
ORALAIR 100 IR / 300 IR Dilaltı Tablet Dilaltı yoldan kullanılır.
¦

Etkin madde:

Her bir dilaltı tablet,
Domuz ayrığı

(Dactylis glomerata

L.),
Tatlı ilkbahar otu

(Anthoxanthum odoratum L.),

İngiliz çimi

(Loliumperenne L.),

Çayır salkım otu

(Poa pratensis L.)

Çayır kelp kuyruğu (

Phleumpratense L.)

çim polen alerjen ekstraktlarından sırasıyla 100 IR ve 300 IR içermektedir.
¦

Yardımcı maddeler:

Mannitol, mikrokristalin selüloz, kroskarmelloz sodyum, koloidal susuz silika, magnezyum stearat ve laktoz monohidrat
Bu ilacı kullanmaya başlamadan önce bu KULLANMA TALİMATINI dikkatlice okuyunuz, çünkü sizin için önemli bilgiler içermektedir.

• Bu kullanma talimatını saklayınız. Daha sonra tekrar okumaya ihtiyaç duyabilirsiniz.

• Eğer ilave sorularınız olursa, lütfen doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

• Bu ilaç kişisel olarak sizin için reçete edilmiştir, başkalarına vermeyiniz.

• Bu ilacın kullanımı sırasında, doktora veya hastaneye gittiğinizde doktorunuza bu ilacı kullandığınızı söyleyiniz.

• Bu talimatta yazılanlara aynen uyunuz. İlaç hakkında size önerilen dozun dışındayüksek veyadüşükdoz kullanmayınız.

_

Bu Kullanma Talimatında:

1.

ORALAIR nedir ve ne için kullanılır?

2.

ORALAIR'i kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenler

3.

ORALAIR nasıl kullanılır?

4.

Olası yan etkiler nelerdir?

5.

ORALAIR'in saklanması

Başlıkları yer almaktadır.
1. ORALAIR nedir ve ne için kullanılır?
ORALAIR ambalajı, poliamid/alüminyum/polivinil klorürden üretilmiş iki içermektedir. Kutuda:

Birinci blister, 100 IR'lik beyaz ila bej renkli, hafif benekli, her iki yüzünde de olan, 3 adet yuvarlak tablet içerir. Bu tabletler tedavinin ilk iki günü içindir. İkinci blister 300 IR'lik beyaz ila bej renkli, hafif benekli, her iki yüzünde de olan, 28 adet yuvarlak tablet içerir. Bu tabletler tedavinin kalan 28 günü içindir.
ORALAIR, sizi alerjik olduğunuz çim polenlerine daha az hassas hale getirmeye yardımcı olacak bir alerjen ekstraktı içermektedir.
ORALAIR, erişkin, adolesan ve 5 yaşından itibaren çocuklarda rinit (hapşırma, burun akıntısı veya kaşıntısı, burun tıkanıklığı) ve/veya konjunktivit (göz kaşınması ve göz sulanması) ile karakterize olan çim poleni alerjisinin tedavisinde kullanılır.
Tedavi başlamadan önce, alerjik hastalıklar konusunda yeterli eğitimi almış ve deneyime sahip olan bir doktor tarafından özel deri ve/veya kan testleriyle alerjinize tanı konulur.
2. ORALAIR'i kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenler ORALAIR 'i aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ
Eğer,
• Bu ilacın içerdiği diğer maddelerden (bölüm 6'da listelenmiş) herhangi birine karşı alerjiniz varsa,
• Beta-bloker kullanıyorsanız (kalp sorunları ve kardiyovasküler hastalıklar [yüksek kan basıncı gibi] için kullanılan ilaçlardır),
• Şiddetli ve/veya kararsız astımınız varsa,
• Bağışıklık sisteminiz çok zayıflamışsa veya bağışıklık sisteminize saldıran herhangi bir hastalığınız varsa,
• Habis bir hastalıktan (örneğin kanser) muzdaripseniz,
• Ağzınızda herhangi bir iltihabi durum varsa
ORALAIR'i aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ
ORALAIR kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Eğer ağız cerrahisi geçirmeniz gerekiyorsa veya diş çektiriyorsanız, ağız boşluğunuz tamamen iyileşene kadar ORALAIR tedavisini kesmelisiniz.
Bu uyarılar geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen doktorunuza danışınız.
ORALAIR 'in yiyecek ve içecek ile kullanılması
Tabletin gün içinde, tek başına alınması önerilir.
Hamilelik

İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

•

ORALAIR hamile kadınlarda test edilmemiştir. Bundan dolayı da eğer hamileyseniz immünotedaviye başlamamalısınız.
• Bu ilacı kullanırken hamile kalırsanız, tedaviye devam etmenizin uygun olup olmadığı konusunda doktorunuza danışınız.
Emzirme

İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

Emzirme sırasında da ORALAIRin kullanımı üzerine herhangi bir deneyim bulunmamaktadır. Tedavi sırasında süt emen bebeklerde herhangi bir etki görülmesi beklenmez. Bununla birlikte, eğer emziriyorsanız immünoterapiye başlamamaksınız. Tedavi altındayken emzirmek istiyorsanız, tedaviye devam etmenizin uygun olup olmadığı konusunda doktorunuza danışınız.
Eğer emziren bir anneyseniz ya da bebek emzirmeyi planlıyorsanız doktorunuza danışınız. Araç ve makine kullanımı
ORALAIRin araç ve makine kullanımı üzerine herhangi bir etkisi gözlenmemiştir.
ORALAIR'in içeriğinde bulunan içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler
ORALAIR laktoz içerir.
Eğer doktorunuz, bazı şeker çeşitlerine karşı hassas olduğunuzu belirtmişse, bu ilacı kullanmadan önce doktorunuza danışınız.
İçeriğinde bulunan mannitolün hafif derecede laksatif etkisi olabilir.
Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı
Özellikle depresyona karşı belli ilaçlar kullanıyorsanız (trisiklik antidepresanlar ve mono-amin oksidaz inhibitörleri [MAOI'lar]), doktorunuza bilgi veriniz.
ORALAIR ile birlikte semptomatik tedavi (örn. antihistaminikler ve/veya nazal kortikosteroidler) uygulanabilir.

Eğer reçeteli ya da reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zamanlarda kullandınız ise lütfen doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgi veriniz.

3. ORALAIR nasıl kullanılır?
ORALAIR'i daima doktorunuzun size söylediği şekilde kullanınız. Eğer emin olmadığınız konular varsa doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
ORALAIR, alerji tedavisi üzerine uzmanlaşmış doktorlar tarafından reçete edilir. Çocuklar içinse doktorun aynı zamanda çocuk hastalıklarının tedavisi konusunda da uzmanlaşmış olması beklenir.
İlk tabletin tıbbi gözetim altında alınması önerilmektedir. Bu size olası yan etkileri doktorunuzla tartışma imkanı verir.
Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar:
Tedavi, tedaviye başlangıç fazından (3 günlük doz artışı içeren) ve tedavi idame fazından oluşmaktadır.
Bu ambalaj, tedaviye başlama fazı için kullanılmalıdır (tedavinin ilk ayında) ve iki blister içermektedir:
• Başlangıç fazı için olan 1. Blister 100 IR'lik 3 adet beyaz-bej tablet içermektedir.
• İdame fazı için olan 2. Blister 300 IR'lik 28 adet beyaz-bej tablet içermektedir.


Tedavinin birinci ayında aşağıdaki dozaj şemasını kullanınız:

			1 1.Gün	1 x 100 IR tablet 1
Küçük blister			[_2.Gün	2 x 100 IR tablet J
			"3.Gün	1 x 300 IR tablet
			4.Gün	1 x 300 IR tablet
Büyük blister		<	5.Gün	1 x 300 IR tablet
			^ 30.Gün	1 x 300 IR tablet

Takip eden ikinci aydan itibaren polen mevsiminin sonuna kadar tedaviye 300 IR'lik ORALAIR dilaltı tabletleri kullanarak tedavi idame fazıyla devam edilmelidir.
Tedaviye, polen mevsimi başlamadan yaklaşık 4 ay önce başlayınız ve polen mevsiminin sonuna kadar devam ediniz.
Uygulama yolu ve metodu:
Tableti yutmadan önce dilinizin altında tam olarak çözünene kadar (en az 1 dakika) bekletin. İkinci gün 100 IR'lik iki tableti dilinizin altına aynı anda koyup yaklaşık 1 dakika sonra yutun. Tabletin gün içinde, tek başına alınması önerilir.
Değişik yaş grupları: Çocuklarda ve gençlerde kullanım:
ORALAIR'in 5 yaşından küçük çocuklarda kullanımı üzerine herhangi bir deneyim bulunmamaktadır.
Çocuklarda birden fazla polen mevsimi boyunca deneyim bulunmamaktadır.
5 yaşından itibaren çocuklara ve gençlere verilen doz, yetişkinlere verilen ile aynıdır.
Yaşlılarda kullanım:
ORALAIR'in 50 yaş üzerindeki hastalarda kullanımı üzerine herhangi bir deneyim bulunmamaktadır.
Özel kullanım durumları: Böbrek/ Karaciğer yetmezliği:
Böbrek ve karaciğer yetmezliği hastalarına ilişkin ek veri bulunmamaktadır.

Eğer ORALAIR 'in etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz.

Kullanmanız gerekenden daha fazla ORALAIR kullandıysanız:

ORALAIR'den kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız bir doktor veya eczacı ile konuşunuz.

Eğer almanız gerekenden daha fazla ORALAIR alırsanız, ağız ve boğazınızda oluşan lokal belirtiler da dahil olmaz üzere alerjik belirtiler gösterebilirsiniz. Eğer şiddeti belirtiler gösterirseniz derhal doktorunuza iletiniz.
ORALAIR'i kullanmayı unutursanız

Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.

Eğer idame aşaması sırasında ORALAIR tedavisini bir haftadan daha kısa süreyle keserseniz, tedaviye kaldığınız yerden devam edebilirsiniz.
Tedaviye 7 günden uzun süre ara verdiyseniz, tedaviye nasıl tekrar başlayacağınız konusunda doktorunuza danışınız.
ORALAIR ile tedavi sonlandırıldığındaki oluşabilecek etkiler
ORALAIR tedavinizi tamamlamazsanız, tedaviden sürekli yarar görmeyebilirsiniz.
Eğer bu ürün hakkında ilave herhangi bir sorunuz varsa doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
4. Olası yan etkiler nelerdir?
Tüm ilaçlar gibi, bu ilacın içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde yan etkiler olabilir.
ORALAIR tedavisi sırasında, uygulama bölgesi reaksiyonlarına ve/veya tüm vücudu etkileyebilen belirtilere yol açabilecek maddelere maruz kalacaksınız. Uygulama bölgesi reaksiyonlarının (ağızda kaşıntı ve boğazda tahriş gibi) oluşması beklenir. Bu reaksiyonlar genellikle tedavinin başlangıcında meydana gelir, geçicidir ve genellikle zaman içinde azalır.
Aşağıdaki durumlarda ORALAIR kullanmayı bırakınız ve derhal doktorunuza danışınız:
Boğazı etkileyen şiddetli belirtiler veya tüm vücudu etkileyen alerjik semptomlar (yani deri ve/veya mukozanın tutulumu, solunum güçlüğü, sürekli karın ağrısı veya kan basıncında azalmayla ilişkili semptomlar ile bağlantılı hızlı başlayan bir hastalık).
Tedaviye yalnızca hekimin talimatıyla devam edilmelidir.
Diğer olası yan etkiler aşağıdakileri içerir:

Çok yaygın (10 kişide 1 'den fazla kişiyi etkiler):

Boğazda tahriş, ağızda kaşıntı, baş ağrısı.

Yaygın (10 kişide 1'den az kişiyi etkiler):

Astım, mide ağrısı, ishal, kusma, rinit (burun tıkanıklığı, burun akıntısı, hapşırma, burun kaşıntısı, burunda rahatsızlık), gözlerde enflamasyon (iltihaplanma), göz kaşıntısı, gözlerde sulanma, kulak kaşıntısı, dudakların şişmesi veya kaşınması, dilin şişmesi veya kaşınması veya ağrıması, ağız hastalıkları (kuruluk, karıncalanma, hissizlik, iltihaplanma, ağrı, kabarcık oluşumu veya şişlik gibi), boğaz hastalıkları (kuruluk, rahatsızlık, ağrı, kabarcık oluşumu veya şişlik gibi), yutma güçlüğü, ses kısıklığı, öksürük, göğüste rahatsızlık, mide yanması, mide bozukluğu, bulantı, kaşıntı, kurdeşen, solunum güçlüğü, sinüs tıkanıklığı, deride kuruluk, kızarıklık ve kaşıntı ile karakterize sürekli deri hastalığı, kaşımayla oluşan deri deri bozukluklar (yara, bere), ağız, burun ve boğazda iltihaplanma.

Yaygın olmayan (100 kişide 1'den az kişiyi etkiler):

Göz kuruluğu, göz kızarıklığı, gözlerde şişlik, kulak rahatsızlığı, kulak enfeksiyonu, dişetlerinin veya dudakların veya dilin inflamasyonu, dilde yara oluşumu, damakta şişlik, tükürük bezlerinde büyüme, aşırı tükürük üretimi, boğazda hissizlik, boğazda gerginlik hissi, boğazda yabancı madde hissi, yüzün ve boğazın şişmesiyle alerjik reaksiyon, geğirme, lenf nodlarında şişlik, döküntü, akne, uçuk, grip benzeri hastalık, tat almada değişiklik, uyku hali, baş dönmesi, depresyon, aşırı duyarlılık, hapşırma, yorgunluk, ağızda yara oluşumu.

Seyrek (1000 kişide 1'den az kişiyi etkiler):

Kızarma, yüzde şişlik, eozinofil (bir çeşit akyuvar) sayısında artış, iç sıkıntısı (anksiyete).
Bir klinik çalışmada üç ardışık çim poleni mevsimi sırasında ORALAIR ile tedavi uygulanan yetişkinler tarafından bildirilen yan etkilerin sayısı, ikinci ve üçüncü yıllarda azalmıştır.
Çocuklarda ve gençlerde yan etkiler
Aşağıdaki istenmeyen etkiler, ORALAIR kullanan çocuklarda ve gençlerde yetişkinlere kıyasla daha sık meydana gelmiştir:
Çok yaygın: öksürük, burun ve boğazda iltihaplanma, ağız ödemi,
Yaygın: oral alerjik sendromu, dudak inflamasyonu, boğazda yumru hissi, dil inflamasyonu, kulak rahatsızlığı (yaygın).
Çocuklarda ve gençlerde ayrıca aşağıdaki istenmeyen etkiler bildirilmiştir:
Yaygın: Akciğer borusu iltihabı (bronşit), bademcik iltihabı (tonsilit)
Yaygın olmayan: göğüs ağrısı
Pazarlama sonrası deneyimlerde yetişkinlerde, gençlerde ve çocuklarda gerçek kullanım ile oluşan ilave istenmeyen etkiler
Sıklığı bilinmiyor: astımın kötüleşmesi, sistemik alerjik reaksiyon.
Yan etkilerin bildirilmesi
Herhangi bir yan etki oluşursa, doktorunuza veya eczacınıza danışınız. Bu yan etkilere, bu kullanma talimatında belirtilmeyen olası yan etkiler de dahildir. Yan etkileri bildirerek, bu ilacın güvenliliği konusunda daha fazla bilgi edinilmesine yardımcı olabilirsiniz.
5. ORALAIR'in saklanması

ORALAIR'i çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız.

Bu tıbbi ürün özel herhangi bir saklama koşulu gerektirmez.
Nemden korumak için orijinal ambalajında saklayınız. Dondurmayınız.
Son kullanma tarihiyle uyumlu olarak kullanınız.

Ambalajdaki son kullanma tarihinden sonra ORALAIR 'i kullanmayınız.

Çevreyi korumak amacıyla kullanmadığınız ORALAIR' 'i şehir suyuna veya çöpe atmayınız. Bu konuda eczacınıza danışınız.

Ruhsat sahibi:

Say İlaç San. ve Tic. Ltd. Şti.
Bağdat Cad. Göker Apt. 314/2 Caddebostan - İstanbul Tel: 0 216 356 17 40 Faks: 0 216 385 63 68

Üretim yeri:

CENEXİ
17 Rue de Pontoise OSNY, Fransa

Bu kullanma talimatı 08.02.2014 tarihinde onaylanmıştır.

7